Tulkinta-apua kiitos

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
harkos
Viestit: 6
Liittynyt: 08.03.2010 19:51

Tulkinta-apua kiitos

Viesti Kirjoittaja harkos » 22.03.2010 21:53

Pieksänmäen rippikirjahttp://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 4&pnum=202 ylimmäisellä rivillä Nils Kaipainen. Mitä mahtaa lukea huomautuksissa? Nuo kuulutukset sain tulkittua mutta mitä muuta? Melko sotkuista näin aloittelijalle mutta ehkä jollekin selviää!

Avatar
JaskaS
Viestit: 1651
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Tulkinta-apua kiitos

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 22.03.2010 22:17

Hieman arvaillen oletan olevan kyseessä sakot viinanpoltosta syyskäräjillä 60.
Aivan samansorttinen selkeämpi teksti on alempana Petter Kaipaisella talvikäräjiltä 60.
Välirivillä Nilsillä vaikuttaisi vielä olevan kuolinmaininta xxx8 Mikkelissä(?)

:) Jaska

harkos
Viestit: 6
Liittynyt: 08.03.2010 19:51

Re: Tulkinta-apua kiitos

Viesti Kirjoittaja harkos » 22.03.2010 22:47

Kiitos paljon! Lisäapua kaipaisin myös lastenkirjan http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 9&pnum=101 tulkintaan. Mitä tarkoittavat tuon Nils Kaipaisen pojan Abelin merkinnät? Mihin siirtynyt?

EevaH
Viestit: 723
Liittynyt: 23.05.2007 23:35
Paikkakunta: Mikkeli/Helsinki

Re: Tulkinta-apua kiitos

Viesti Kirjoittaja EevaH » 22.03.2010 22:59

V. 1871 sivulle 711, josta löytyy renkinä.

harkos
Viestit: 6
Liittynyt: 08.03.2010 19:51

Re: Tulkinta-apua kiitos

Viesti Kirjoittaja harkos » 22.03.2010 23:59

Anteeksi aloittelijan tyhmyyteni mutta tarkoititko tätä sivua 711:http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 9&pnum=222?
Syntymäajan perusteella tuo Abel ei mielestäni tuolta sivulta löydy! Jos kuitenkin on tuo 8. alhaaltapäin, niin mitähän mahtaa taas puuhaillut ja minne mennyt?
Kyllähän nuo vuosiluvut taitavat joskus muuttua kesken kaiken mutta milläs sitten saa varmistettua että on kyse oikessta henkilöstä?

EevaH
Viestit: 723
Liittynyt: 23.05.2007 23:35
Paikkakunta: Mikkeli/Helsinki

Re: Tulkinta-apua kiitos

Viesti Kirjoittaja EevaH » 23.03.2010 08:10

Uudempi linkkisi vei rippikirjaan, mutta kun Aapeli ei ollut edellisen linkin lastenkirjassa päässyt vielä ripille, on hän edelleen lastenkirjassa, siis sivu 711 samassa lastenkirjassa on Aapelin ensimmäinen tienestipaikka.

Eikä kannata pyydellä anteeksi sitä, että aloittelet tutkimusta, kyllä jokainen meistä on aikanaan hämmästellyt samoja asioita - me edellisen polven tutkijat jouduimme tosin lähtemään työpäivän jälkeen arkistolle sitä tekemään. Tervetuloa sukututkimuksen kiehtovaan maailmaan!

harkos
Viestit: 6
Liittynyt: 08.03.2010 19:51

Re: Tulkinta-apua kiitos

Viesti Kirjoittaja harkos » 23.03.2010 23:20

Kiitos vielä uudelleen opastuksesta! Olin kyllä jäljillä mutta en hoksannut tuota oikeaa 711 sivua enkä älynnyt että "lastenkirjassa" voi roikkua mukana reilusti yli-ikäisenäkin!

Vastaa Viestiin