Digiarkiston keskustelufoorumi

Mitä lukee Anders Johan Jacobssonin kohdalla; år för år 1835...

Merimasku rippikirja 1835-1841 (AP I Aa:13) Sivu 86 Hirwois, Kuiwila, Pellonperä torp, Schröder, Blomquist, Wahlberg, Ström ; SSHY http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 55&pnum=46

Suurin piirtein näin: År för år 1835 March skrifven å Kukolais Nedergård. Tulkitsen että vuosittain 1835 maaliskuusta alkaen kirjattu Kukolais Nedergårdin alle.

är för år 1835 Mant.skrifwen å Kukolais nedergrd.
Vuonna 1835 on Henkikirjattu Kukolais Nedergård:illa.
Terv. Birgit S.