Lukuapua

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
Beritmarita
Viestit: 17
Liittynyt: 30.10.2011 17:03

Lukuapua

Viesti Kirjoittaja Beritmarita » 29.05.2020 11:55

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat ... 00/133.htm
Alhaalta laskettuna riveillä 8 ja 9 kaksi Andströmiä, mahdollisesti isä ja poika. Mikä mahtaa olla ensimmäinen sana Erik Henrikssonin edessä?
kyselee Berit Söderström Kuittinen

Avatar
JaskaS
Viestit: 1795
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Lukuapua

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 29.05.2020 13:23

Tårp. och smed.
Hän tulee sivulta 132, jossa tittelinä ainoastaan Tårparen
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat ... 00/135.htm
Sinne sivulta 104, jossa Andström-nimeä ei vielä ole lisätty
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat ... 00/107.htm
Mahdollisesti ottanut käyttöönsä edeltäjän sukunimen sepäksi ryhtyessään, eikä välttämättä sukua.

:) Jaska

Beritmarita
Viestit: 17
Liittynyt: 30.10.2011 17:03

Re: Lukuapua

Viesti Kirjoittaja Beritmarita » 29.05.2020 14:12

Suurkiitokset! Tästä oli enemmänkin apua kuin tittelin selvittäminen. En ollut löytänyt Erikin taustaa ja ihmettelinkin, mistä hän oli ilmestynyt. Hyvin paljon mahdollista, että hän on napannut nimen edeltävältä sepältä. Onko siinä tullut patronyymikin mukana vai onko hänellä ollut se valmiina - sen kyllä tarkistan :)

Vastaa Viestiin