Amerikkaan lähtijä vaihtoi nimeään
Amerikkaan lähtijä vaihtoi nimeään
Useampikin sukulainen lähti 1900 luvun alussa Amerikkaan (Ohio). Löytyykö jostain rekisteriä jos on siellä vaihtanut nimeään?
Re: Amerikkaan lähtijä vaihtoi nimeään
Eipä taida sellaista rekisteriä löytyä, etsiä pitää muilla tavoin. Joskus esim. Ellis Islandille saapuessa on merkitty, kenen luokse menossa, se henkilö kannattaa tarkistaa perhekuntineen väestölaskennoista. Joskus asuinseudun, puolison nimen (jos tiedossa) ja ikähaarukan avulla löytää oikean henkilön, uuden sukunimen kera (lähinnä familysearch.com auttaa tässä). Joskus voi löytää muistokirjoituksen, jossa mainitaan vanha sukunimi omaisten joukossa Suomessa.
Usein sukulaiset kuitenkin pysyttelivät samalla paikkakunnalla, auttoi varmaankin sopeutumaan uusiin elinoloihin.
Tuula K
Usein sukulaiset kuitenkin pysyttelivät samalla paikkakunnalla, auttoi varmaankin sopeutumaan uusiin elinoloihin.
Tuula K
Re: Amerikkaan lähtijä vaihtoi nimeään
Löytyi säännönmukaisuutta sukunimenmuutoksiin, esim. täältä:
Finnish Surnames in America
http://www.genealogia.fi/emi/art/article104e.htm
ELLEI sitten otettu ihan uudenlaista sukunimeä, jossa ei ollut hiventäkään vanhasta jäljellä.
Esim. mikä tahansa sukunimi (muukin kuin Mäki tai Mäkinen)-> Hill
Tuon Kolehmaisen artikkelin mukaan vain pieni vähemmistö olisi täysin hylännyt sukunsa nimen.
Vastaavasti etunimiä käsittävä artikkeli:
A Note on Finnish Given Names in America
http://www.genealogia.fi/emi/art/article165e.htm
Finnish Surnames in America
http://www.genealogia.fi/emi/art/article104e.htm
ELLEI sitten otettu ihan uudenlaista sukunimeä, jossa ei ollut hiventäkään vanhasta jäljellä.
Esim. mikä tahansa sukunimi (muukin kuin Mäki tai Mäkinen)-> Hill
Tuon Kolehmaisen artikkelin mukaan vain pieni vähemmistö olisi täysin hylännyt sukunsa nimen.
Vastaavasti etunimiä käsittävä artikkeli:
A Note on Finnish Given Names in America
http://www.genealogia.fi/emi/art/article165e.htm