birth record Hanna Alina Maunumäki b.1889

Discussions about genealogy. Questions, searches, interesting links etc.
Katie
Viestit: 538
Liittynyt: 31.03.2011 07:09

birth record Hanna Alina Maunumäki b.1889

Viesti Kirjoittaja Katie » 07.08.2018 00:30

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut_e ... 34&pnum=37
Above link is the birth record for the above person who was born in Lohtaja on 28 Dec 1889. I would appreciate if you could translate and list the father, the mother, and who else is on Hanna's birth record. I have been looking for her for a very long time and now I can't read it....
Thank you
Janice

tuulacu
Viestit: 369
Liittynyt: 07.09.2014 17:23

Re: birth record Hanna Alina Maunumäki b.1889

Viesti Kirjoittaja tuulacu » 07.08.2018 09:45

It says:
Joulukuun 28/28/187 Hietala Torpparin Juho Aleksinpoika Maunumäen ja vaimon Greta Johanna Jaakontyttären lapsi
Hanna Alina
K(um)mit: Talokas Topias Juhonp. Hietala ja v(aimo) Sofia Magdalena Matint. Talonp. Juho Juhonp. Säätelä ja talontyt. Sofia Säätelä. Kasti K.R. Sandelin.

translated:
Born Dec 28, baptized Dec 28, from page 187, the child of Hietala crofter Juho Aleksi's son Maunumäki and wife Greta Johanna Jaakko's daughter
Hanna Alina
Testes/godparents: farmer Topia Juho's son Hietala and wife Sofia Magdalena Matti's daughter, Farmer (or son) Juho Juho's son Säätelä and farmer's daughter Sofia Säätelä. Baptized by K.R. Sandelin.

I hope I got it all right.

Tuula K

Katie
Viestit: 538
Liittynyt: 31.03.2011 07:09

Re: birth record Hanna Alina Maunumäki b.1889

Viesti Kirjoittaja Katie » 07.08.2018 16:02

Hello Tuula, You always help me find answers to my questions.We could not make sense of this record so best to let the experts like you help us.
Thank You Tuula
We appreciate your help
Janice

Vastaa Viestiin