Haku löysi 684 tulosta

Kirjoittaja EevaH
31.10.2009 20:35
Keskustelualue: Sukututkimus
Aihe: Pyytäisin tulkkausapua päänsärkyyn
Vastaukset: 15
Luettu: 14936

Re: Pyytäisin tulkkausapua päänsärkyyn

Oliskohan tää nyt oikeasta kohtaa? Mutta minusta tässäkään ei lue mitään Klemetistä tai Korhosesta vaan (läheskään kaikesta en saa selvää, mutta paikannimen voinet arvata, jos tunnet tienoota) :

Christ: Knods? ifr: .....jerfvi dr Carin på 4de åhr ....
Kirjoittaja EevaH
31.10.2009 18:52
Keskustelualue: Sukututkimus
Aihe: Pyytäisin tulkkausapua päänsärkyyn
Vastaukset: 15
Luettu: 14936

Re: Pyytäisin tulkkausapua päänsärkyyn

Kirjoitin tämän jo aikaisemmin, mutta yhteys pätki, toivottavasti ei tule kahdesti. Eli tässä ekan viitteen selvennys: Clemet Korhoises hustru Margeta Michelsdr Huttutar den äldsta af alla i sochen, warit 30 åhr gl. då hon wardt gift och sedan lefvat 65? åhr med got beröm blef död d. 18 Januarij och...
Kirjoittaja EevaH
31.10.2009 18:11
Keskustelualue: Sukututkimus
Aihe: Pyytäisin tulkkausapua päänsärkyyn
Vastaukset: 15
Luettu: 14936

Re: Pyytäisin tulkkausapua päänsärkyyn

Jos katson oikeata riviä, lukisi siinä minusta pikemminkin Erich Parviaises B 11/12 åhr g. Tosin tällainen vaillinaisesti filmille tullut teksti on hankalaa luettavaa ja osa tästä on arvailua. Sukunimi voi olla jotain muuta, mutta koska tämä kirjuri näyttää piirtävän aika minimalistisen r-kirjaimen,...
Kirjoittaja EevaH
31.10.2009 15:45
Keskustelualue: Sukututkimus
Aihe: Tulkkausapua, kiitos
Vastaukset: 4
Luettu: 5092

Re: Tulkkausapua, kiitos

Ahaa, eli kuollut oli kastamaton lapsi. Danke schön mein Herr :D Juhana Öh, tuota, papit kyllä mielellään tekivät mielellään merkinnöissään eron kuolleena syntyneen (dödfödd) ja elävänä syntyneen, mutta kastamatta kuolleen (odöpt) välillä. Saattoi olla vähän moitteena, ettei edes hätäkastetta oltu ...
Kirjoittaja EevaH
11.10.2009 21:38
Keskustelualue: Sukututkimus
Aihe: Tulkintaa: Tuliko Henrik Kula Lumijoelta Rautalammille?
Vastaukset: 10
Luettu: 12727

Re: Tulkintaa: Tuliko Henrik Kula Lumijoelta Rautalammille?

Jotensakin noin näyttäisi lukevan, paitsi että minusta dit olisi pikemminkin bet. (muuttotodistus).
Muuttaneiden listoja ei näytä olevan netissä tältä ajalta, mutta muuttokirjoja on, löytyisköhän sieltä varmistus?
Kirjoittaja EevaH
22.09.2009 23:43
Keskustelualue: Sukututkimus
Aihe: Rakuunat
Vastaukset: 2
Luettu: 6273

Re: Rakuunat

Kannattaa katsoa Vakka-tietokannasta osoitteesta http://www.narc.fi Hakusanaksi vaikka rakuuna tai Militaria II Rakuunarykmenttejä on siellä Karjalan rakuunarykmentti, Uudenmaan ja Hämeen rakuunarykmentti sekä Henkirakuunarykmentti. Digiarkistoon kuvatut löytyvät jäsentietokannasta otsikon Sotilasas...
Kirjoittaja EevaH
22.09.2009 23:16
Keskustelualue: Sukututkimus
Aihe: Väänänen, Johan Carlinpoika, mistä kotoisin?
Vastaukset: 4
Luettu: 8065

Re: Väänänen, Johan Carlinpoika, mistä kotoisin?

Oletko tietoinen siitä, että Väänäsillä on sukuseura joka on tuottanut useita sukujulkaisuja, ehkä vastaus kysymykseesi löytyy sieltä? Jag vet ingenting om dessa personer, men vet du att det finns en (ganska aktiv) Väänänen släktförening, som har publicerat några släktböcker (om jag minns korrekt) -...
Kirjoittaja EevaH
14.08.2009 18:27
Keskustelualue: Sukututkimus
Aihe: dränkte sig af yrsla
Vastaukset: 3
Luettu: 4632

Re: dränkte sig af yrsla

Enpä osaa vastata kysymykseen poliittisesta korrektiudesta, enkä edes tiedä tarkalleen, mitä tässä yritetään sanoa. Kaksi juttua kuitenkin liittyy tähän: - dränkte sig saattoi vanhemmassa ruotsin kielessä tarkoittaa paitsi "hukuttautui", myös "hukkui" (näin sanoi kieliasiantuntijani kerran hämmästel...
Kirjoittaja EevaH
03.08.2009 10:54
Keskustelualue: Sukututkimus
Aihe: Saako joku paremmin selvän
Vastaukset: 5
Luettu: 6851

Re: Saako joku paremmin selvän

Itse lähtisin ekaksi hakemaan vihkimerkintää, jos kirkonkirjat siihen riittävät. Sitten hakemaan Valpurin kotiperhettä vihkimerkinnän kotipaikasta. Teoriassa helpoin tie, käytännössä tulee usein mutkia matkaan.
Kirjoittaja EevaH
29.07.2009 15:37
Keskustelualue: Sukututkimus
Aihe: Tallgrén Nils, Vihti Kuikku
Vastaukset: 1
Luettu: 3208

Re: Tallgrén Nils, Vihti Kuikku

Läheskään kaikkea en näe kunnolla, alkaisko että: Hemmanet tillerskänkt genom Testamente aff hennes första man ... Itse lähtisin selvittämään asiaa Vihdin kihlakunnan käräjiltä 1849 (päivämääräkin on sanottu d. 4 Mars?), jossa testamentti ilmeisesti saanut lainvoiman. Kovin paljon näistä huomautuksi...
Kirjoittaja EevaH
05.07.2009 22:17
Keskustelualue: Sukututkimus
Aihe: Lukuapua Kuopion komppania 1758
Vastaukset: 8
Luettu: 8157

Re: Lukuapua Kuopion komppania 1758

Enpä ole itsekään saanut kovin usein apua sotilaslähteistä alkuperäisen nimen etsinnässä. Se saattaa sensijaan pulpahtaa mitä ihmeellisimmistä paikoista, tuomiokirjasta, muuttomerkinnästä, siskon perunkirjasta (ainoa lähde, josta kävi ilmi, ettei eräs esisetäni ollutkaan kuollut lapsena, vaan lähten...
Kirjoittaja EevaH
05.07.2009 21:55
Keskustelualue: Sukututkimus
Aihe: Tulkinta apua
Vastaukset: 5
Luettu: 6350

Re: Tulkinta apua

Joudun minäkin luovuttamaan. Käsiala ei näytä pahalta, mutta sanat eivät näyttäisi olevan mitään kieltä. Ekassa lokerossa (samoin kuin seuraavan henkilön kohdalla) lukee minusta est ja sen jälkeen on joko l tai kiekura, joka osoittaa, että sana on lyhennetty. Seuraava sana näyttäisi olevan seldig (v...
Kirjoittaja EevaH
05.07.2009 21:05
Keskustelualue: Sukututkimus
Aihe: Tulkinta apua
Vastaukset: 5
Luettu: 6350

Re: Tulkinta apua

Kuinkas ei osunut silmääni kaivattu henkilö sivulta 360? Voisitko laittaa linkin ja kertoa, monesko rivi?
(en lupaa muuta kuin katsoa, saanko selvää...)
Kirjoittaja EevaH
02.07.2009 23:16
Keskustelualue: Sukututkimus
Aihe: Lukuapua Kuopion komppania 1758
Vastaukset: 8
Luettu: 8157

Re: Lukuapua Kuopion komppania 1758

Yes, kyllä minulla olisi jäänyt juttu selviämättä, jollen olisi tiennyt, mitä siinä saattaisi/pitäisi lukea. Nimiähän ei tällä konstilla voi selvittääkään, Joka tapauksessa, vuoden 1758 palkkausluettelon mukaan Christer Tornspitz on saanut eron 6/3 1758 ja tilalle on samana päivänä otettu Samuel Tyl...
Kirjoittaja EevaH
12.06.2009 18:12
Keskustelualue: Sukututkimus
Aihe: Tulkinta-apua
Vastaukset: 9
Luettu: 10633

Re: Tulkinta-apua

Näihin aikoihin ei todellakaan lasaretteja ollut joka paikkakunnalla ja niihin saatettiin lähteä pitkästäkin matkasta. Kirkonarkisto kannattaa tarkistaa, jos kaipaa tarkempaa tietoa; lasarettiin lähtijät tarvitsivat papintodistuksen ja jos tämmöisen kopio/luonnos löytyy arkistossa, siinä saatetaan k...