Digiarkiston keskustelufoorumi

David Jacobssonin edessä oleva maininta on gl. bn gammal bonde entinen isäntä

Parissa edellisessä rippikirjassa ensin mainittu fendricks bror esiintyi myös samalla tittelilla. Ei mielestäni ole välttämätta omistaja.

tällainen kirja on olemassa, Outkummum kaupungilta tilattavissa Kuusjärven-Outokummun historia 6,00 € Kuusjärven-Outokummun historia Veikko Huttunen – Tuovi Sivonen Ilmestymisvuosi 1974 Teos käsittelee Kuusjärven ja Outokummun alueen ja siellä asuneiden ihmisten historiaa esihistoriasta noin vuoteen...

ensimmäisessä linkissä Lisa äidin kohdalla ensimmäinen merkintä: synnyttänyt aviottoman lapsen 26/6 58, synninpäästö 12/9 58 toinen merkintä: synninpäästö 2 kertaa, epäselvä sana 25/11 54 muuttomerkintä tuli sivulta 474 1856 epäselvä lyhenne 474 Brita Lisan kohdalla on kuolinmerkintä 8/12 1857 Toise...

Revonlahti muuttaneet 1834-1880 sivu 21. Likki avautui hyvin mutta edellyttää SSHY:n jäsennyyttä.
Kokemuksieni mukaan jäsennyyys kannatta, laajentaa olennaisesti käytettävissä olevan tiedon määrää ja parantaa materiaalin käytettävyyttä.

tarkoittaiskohan lyhennys NB = ny Bygg, kai tässä tarkoittaisi uutta torppaa. Edellisen rippikirjan sivulla 107 oli Paul Taskisen kohdalla sama merkintä, Petter Johan Pettersonia ei mainittu tällä sivulla.

Tulkitsisin niin että Elin kuoli Uukuniemellä. Vastaavnalainen kuolin merkintä on esim. tämän rippikirjan sivulla 201.
Tähän kohtaan rippikirjassa on tyypillisesti myös merkitty muuttoja seurakunnan sisällä sivulta toiselle.

Ymmärsin niin että hän kävi kääntymässä Pietarissa

olen laittanut kysymysmerkin minulle epävarmaksi jääneiden kohtien perään. toiseksi viimeinen henkilö Påhl Matsson Huttuin? s. 15.1.1790 kuollut 12/7 1849 St. Petersburg 2dra gr gift (naimisissa 2 kertaa) 30/12 1748 med ?? bet till St. Petersburg alin henkilö, nimi jäi minulta tulkitsematta s. 16/6....

lukisin tekstin: Plikt.f. f. brännvins utminutering och brota sabbath,
Sakotettu viinan väittäismyynnistä ja sapatin rikkomisesta.

Kansalliarkistossa Helsingissä on tuoreempia Helsingin kirkonkirjoja mikrokorteille, en muista nyt mihin vuoteen saakka.
Toinen mahdollisuus tuoreempaan tietoon on Helsingin kaupungin arkistossa olevat poliisin osoitekortit

jäi vastaamatta
Danielin kohdalla merkintä abs 08, ollut poissa 1808

Johan nuoremman kohdalla on muuttomerkintä, Huitis 15.1.1808, sana ennen päivämäärää jäi tulkitsematta

Johan vanhemman lyhenteen tulkinta ei onnistunut Johanin nuoremman kohdalla oleva teksti menee noin: Dål läs bör förhöras innan adm. abs 07 fr läsmöte noin. dålig läsare bör förhöras innan admitterad, absent 07 från läsmöte Huono lukemaan, on kuulusteltava ennen ripille pääsyä. Poissa 1807 lukutapaa...

hei
karttapaikan mukaan löytyy nykyisestä Lohjan kunnasta pari kilometria Antskogista koiliseen
https://asiointi.maanmittauslaitos.fi/karttapaikka/

Lönnhammar

Paikkatyyppi: Kylä, kaupunginosa tai kulmakunta
Kunta: Lohja

Sijainti: N=6676991.891, E=313702.024
(ETRS-TM35FIN)

hantlangare voi olla myös tykistön sotilas, tykkimies

Digihakemisto
http://digihakemisto.appspot.com/index_ ... ings+arkiv

teksti on tulkintani mukaan: står under fiscal för slagsmål 1845
sana fiscal on ilmeisesti tässä kohdassa tarkoituksessa: syyttäjä (Väinö Sointula Sanasto sukututkijoille 2015). Vapaasti suomennettuna: on syytteen alaisena tappelusta 1845