Digiarkiston keskustelufoorumi

Osaakohan kukaan kertoa, mitä tarkoittaa otsikon teksti (galen fri), joka on merkittynä erään naisen nimen (etu- ja patronyyminimi) ja iän perässä Savitaipaleen henkikirjassa vuodelta 1880 ? http://g3.spraakdata.gu.se/saob/show.phtml?filenr=1/82/89.html Arvaus (saa nauraa :-)): "galen fri" = ei ole...

Mitä tarkoittaa "oli lukuvuorolla" rippikirjoissa? Oliko kyseinen henkilö silloin paikalla kinkereillä ja pistettiin lukemaan?

Could be

Syst. Stina
Broder Henrich

"Kotajarvi" is not a Finnish word, it is nonsene. Kotajärvi is Finnish, but it is not a name of a person but could be that of a place. Järvi is lake, and kota is conical hut in the fashion of teepee. The Sami people lived in kota . You are right, "Kotajärvi" is Finnish, but I was writing about "Kot...

This is how I understand it. I'll use my ancestors. Mr Maaninka lived in a house on a farm along with other families. Mr Maaninka hired Mr. Kotajarvi as a laborer and he and No. Maaninka was not his (last) name. It was the name of the farm he lived. Farm names are not last names/surames. "Kotajarvi...

As Luonski hinted, farm names were not surnames/last names. They were just farm names. It seems many non-Scandinavians find it difficult to understand that many people simply did not have surnames/last names. :shock: Unfortunately, almost all genealogy programs have a data model that every person ha...

itsellinen
- läksiäin
- löysä (nimen edessä käytettynä kuten edellä mainitut)
- loinen tai lois.

Tietääkseni kaikki tarkoittavat samaa

http://runeberg.org/pieni/2/0641.html

Annemari2012 kirjoitti: Onko vinkkejä kirjoista tai nettisivuista, joita kannattaisi lukea oppiakseen entisajan elämää ja asioita sekä tavaroiden nimiä ja käyttöä. Suomenkielistä ensin.
t. Annemari

Wanhan ruåtsin kielen lähde: Svenska Akademiens ordbok

http://g3.spraakdata.gu.se/saob/

Tiedot Kristianssonien konkurssista ovat Säämingin kihlakunnanoikeuden pöytäkirjoissa. Vuotta saati pykälää en muista.

Oletko katsonut Säämingin henkikirjoja tai Säämingin kunnan veroluetteloja (jos ovat säilyneet)?

Kysynpä vielä, onko Johan Augustin tai Hildan henkilökohtaisia papereita säilynyt?

Minua kiinnostaa Kristianssonin liikekumppanit 1890-1916, jos heistä on säilynyt tietoja.

Katso Säämingin kihlakunnanoikeuden pöytäkirjoja.

Kyllä luultavasti ovat. Hilda Mariaa Putkisen historia kiinnostaa.

Oletko saanut yksityisviestini asiasta?

Säämingin pitäjän Kallislahden kylässä asuivat 1800-luvun lopulla Hilda ja kauppias Johan August Kristiansson. Ovatko samat?