Digiarkiston keskustelufoorumi

Olikohan Anders, hänen miehensäkin sukua Holck? Anders olisi syntynyt 1737 (http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/rovaniemi/rippikirja_1765-1786_ik375/124.htm) ja heidän tyttärensä Stina Andrea Holck s. 1782 olisi mennyt naimisiin Matts Johansson Ollonin kanssa. Matts Johanssonin synty...

Jälleen kaipaisin apuja tekstien tulkinnassa. Kysymyksessä on Stina Andrea Holck, syntynyt 24.3.1782 Rovaniemellä sotilas Anders Holckin tyttäreksi. Erityisesti kiinnostaa rippikirjassa olevan äidin Sophia Johansdotterin sukunimi. Liitän mukaan linkin: http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonki...

Kiitokset täydentävästä tiedosta.

Niinpäs tietysti. Kiitos.

Suuret kiitokseni asiantuntevasta avusta. Vanhat tekstit ovat kovin vaikeita. Vielä kun avautuisi tuo sukunimi, mikäli se on sukunimi ylipäätään.

Keitä on asunut Hurun talossa vuosien 1710-1719 Kemin msrk:n rippikirjan mukaan, linkki: http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/kemi/rippikirja_1710-1719_msrk_ik270/44.htm Hans Hansson voisin arvella miehen nimeksi ja vaimon Maria. Sukunimestä en saa selvää, jos kyseessä on sukunimi. Li...

Kiitos avustasi.

Toivon, että joku osaisi tulkita Tervolassa syntyneen lapsen kastetietoja. Elin Leinonen on tiettävästi syntynyt 22.1.1745. Olettaisin, että hän on syntynyt Tervolassa. Tervolan kirkonkirjoista merkintä löytyy tälle päivälle. En saa selvää vanhemmista, olisiko Hans Leino(nen)s? ja äidin nimestä en s...

Hienoa, että apu löytyi. Kiitos paljon.

Etsin vuonna 1787 Karungissa syntyneelle Johannekselle vanhempia. Rippikirjan sivulla olevat merkinnät ovat senverran tottumattomalle epäselviä, että tarvitsisin apuja tulkitsemiseen. Kiinnostuksen kohteena siis Johanneksen vanhemmat. Linkki: http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/karl_...

Kiitokset avustasi. Sukunimi voisi hyvinkin olla Pöyliö, mutta jää selvitettäväksi mistä Kiviniemi -sukunimi on tullut. Olisiko äidin puolelta. Toisaalta, olen hieman ymmälläni näiden kirkon tekstien kanssa kun löysin Kemin maaseurakunnan kirjoista muuttokirjatekstin, jota en täysin ole saanut selvi...

Saisinko tulkkausapua kirkonkirjan lukemiseen.
Linkki: http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/ ... 79/313.htm
Kysymyksessä Susanna Mattsdr Kivinjemi, joka muuttanut Kemiin Kemijärveltä.
Mitähän muuta tekstissä kerrotaan.

Löytyisikö keskustelufoorumilta Rovaniemen ja Kemijärven tuntijoita. Kyseessä on Susanna Kiviniemi, Johan Adolf Kiviniemen äiti. Johan syntyi rippikirjan mukaan isättömänä piika Susanna Michelsdr (Mattsdr?) Kiviniemen pojaksi Kemin maaseurakunnassa 24.6.1864. Linkki: http://digi.narc.fi/digi/view.ka...

Nimet ovat tosiaan useinkin arvoitus. Löysin netistä tietoa tästä Gädda -nimestä ja sen kantajista, linkki: http://www.distans.org/anor/ana/nikkala ... atsson1693
Anna tyttären kummit näyttävät tulleen Oulun suunnalta.

Kiitos teille molemmille. Nyt lukuapua saaneena teksti näyttää juuri siten kuin sanoitte. Nyt ilmestyi sukunimi, johon en ole vielä törmännyt. Löytyisikö Giedda suvusta tietoa, onko lie lappalainen, lappilainen tai kenties ruotsalainen nimi.