Digiarkiston keskustelufoorumi

Contract prosten Gustaf L Zetterman Prosten Gustaf Schogster Pastor C T Grahn Befalln(ingsman) Grönholm Fru prostinnan Fru pastorskan Fru ingeneurskan Mademoiselle Contract prosten on Sointulan sanakirjan mukaan sopimusrovasti, mitä sitten tarkoittaneekaan. Befallningsman on kruununvouti tai nimismi...

Googlaa "pitäjien kuuluminen tuomiokuntiin".

Ruokatavara-muonakauppias Sointulan sanakirjan mukaan.

Voisiko olla Sakarias.

Ensimmäinen sana voisi ehkä olla kyrckoby mutta lopuista en saa selvää.

Ensimmäinen sana on Långström kyrillisin kirjaimin ja niin ovat seuraavatkin Karl ja Vilhelm. Minusta näyttää että viimeinen sana on Karlov siis patronyymi, oliko Karl Vilhelmin isäkin Karl?

Voisikohan olla läksiäinen.

Saanut raippoja varastetun tavaran kätkemisestä sekä kärsinyt julkiripin.

Valitettavasti ortodoksisissa rippikirjoissa on ani harvoin tietoja muutosta. Arkistolaitos on kyllä digitoinut tuon ajan rippikirjan mutta löytääkseen Startzeffin pitänee kahlata koko kirja läpi ja muutosta tuskin on merkintää. Oletko etsinyt Historiallisesta sanomalehti arkistosta, sieltä saattais...

Blind på vänstra öga. Etunimi taitaa olla Jonas

Taisit unohtaa linkin?

Sointulan sanaston mukaan föregifvande/föregifven( far) tarkoittaa syytetty/ ilmoitettu ( isäksi).

Dömd för utprångling af en falsk sedel till ????? 28 dagars fängelse vid vatten och bröd samt 3 års fängelse. Död 3/1 183? å Sveaborgs fästning.

Vähän meni ehdotus pieleen, nuo isot kirjaimet ovat hankalia.

Jos tarkoitat Pumala fjärdingin alapuolella olevaa sanaa niin mielestäni siinä voisi lukea räntebonden( vähän lyhennettynä)