Digiarkiston keskustelufoorumi

"joten en ehtinyt paljon nauttimaan sen sisällöstä, mutta onhan se mukavaa, että on jotain suuhun pantavaa ? täältäkin mentyä." Mitä tällä halutaakin sanoa. Ongelma on (edelleen, kuten aiemmissa näytteissä) enemmänkin kirjoittajan tyyli tai ajattelu kuin käsiala. Kiitos! Ongelma oli nimenomaan käsi...

Mitkä ovat alimmaisen rivin kaksi sanaa?

Päivää taas


Karjalan kielen sanakirja
https://kaino.kotus.fi/kks/

Jos tarvitaan saksalaista lihaa luurankojen ympärille


https://www.retrobibliothek.de/retrobib ... kid=100149

https://www.digitale-sammlungen.de/en/d ... sb11177622

https://www.digitale-sammlungen.de/en/d ... sb11504055

Katso myös https://jkorpela.fi/lonnrot.html

Suomen murteiden sanakirja
https://kaino.kotus.fi/sms/

Vanhan kirjasuomen sanakirja
https://kaino.kotus.fi/vks/

Tänne näin
https://www.genealogia.fi/sanastot-ja-sanakirjat/

https://www.uppslagsverket.fi/sv/start/

Puuttuu tältä sivulta
https://www.genealogia.fi/sanastot-ja-sanakirjat/

Tältä sivulta https://www.genealogia.fi/sanastot-ja-sanakirjat/ puuttuu vielä linkki Nykysuomen sanakirjaan https://www.kotus.fi/nyt/uutistekstit/kotuksen_uutiset/kotuksen_uutiset_2021nykysuomen_sanakirja_nyt_verkossa.35653.news (Linkin pitäisi olla yhdellä rivillä...) Sivun loppuosassa on linkit pd...

Google translates "smed karling" as "Seppä, Karling" (Smith, Karling) into Finnish.

My great-grandfather is listed as a blacksmith fellow (smed karling). Does that mean he was an apprentice working under an experienced blacksmith? I can’t find the meaning of “karling” and no clear explanation of a “blacksmith fellow”. Svenska Akademiens Ordbok does not know the word "karling" http...

Should there be a record of him leaving the parish to work for the railroad? My interpretation: Since he did not take "muuttokirja" he did not move his official residence from one parish to another. "Reisupassi" seems to be a permit to go to work for the railroad without changing your official resi...

Tarkoittaa myös Kansallisarkiston eri toimipisteitä. Jos siis tilaat esimerkiksi Helsingissä säilytettävän asiakirjan Helsingin toimipisteeseen, ei maksa mitään, mutta jos tilaat vaikkapa Hämeenlinnaan, niin sitten maksaa.

Varmaan tilausta jätettäessä kerrotaan, maksaako vai ei.

Siellä oli painike tilaukselle. Tavallisesti sen paikalla olevaa painiketta kun painaa, niin saa listan digitoiduista kirkonkirjasivuista. Nyt se vei ostoskoriin sen ja siinä pystyi sitten valitsemaan arkistolaitoksen arkiston. Esimerkiksi Kansallisarkisto Helsingissä. Jos tuollaisen tilauksen teke...

Ruotsin akatemian sanakirja sanoo (www.saob.se gårds-dräng)

https://www.saob.se/artikel/?seek=g%C3% ... 351_215462

Kiitos, MikaK ja Hapero!