Haku löysi 122 tulosta

Kirjoittaja LenaA
07.03.2023 03:09
Keskustelualue: Lukuapua
Aihe: Anders Holopainen - mitä lukee huomautuksissa?
Vastaukset: 4
Luettu: 653

Re: Anders Holopainen - mitä lukee huomautuksissa?

"Söndagsskolemästare"

Lena A
Kirjoittaja LenaA
04.03.2023 20:52
Keskustelualue: Sukututkimus
Aihe: Vänrikin veli Jusolan talossa Eurajoella
Vastaukset: 5
Luettu: 789

Re: Vänrikin veli Jusolan talossa Eurajoella

Bror är ju också ett förnamn, så är det säkert att det är släktskapet broder som gäller?

Lena A
Kirjoittaja LenaA
01.03.2023 21:06
Keskustelualue: Sukututkimus
Aihe: Wirtanen Turku
Vastaukset: 6
Luettu: 985

Re: Wirtanen Turku

"Kyllä turkulainen merimies Frans Viktor Virtanen s. 1870 on 5 vuoden passin hakenut 29.6.1906, muttei kerrota minne." som Hapero skrev. Kan det vara denna Frans Wirtanen? På mormonernas Family Search finns en passagerarlista för fartyget Caledonia som avseglar från Glasgow 14 juli 1906 och anländer...
Kirjoittaja LenaA
27.02.2023 00:31
Keskustelualue: Lukuapua
Aihe: Johan Johansson kuollut - kuolinsyystä en saa selvää
Vastaukset: 4
Luettu: 646

Re: Johan Johansson kuollut - kuolinsyystä en saa selvää

På den nedre raden står det "til döds",
alltså skjutit sig själv till döds, som Essimi och JaskaS skrivit.

Lena A
Kirjoittaja LenaA
27.01.2023 00:35
Keskustelualue: Lukuapua
Aihe: Matz Modig
Vastaukset: 6
Luettu: 884

Re: Matz Modig

Tack Birgit, jag glömde skriva in fehlar, hade fullt sjå att förstå ordet betäckare.:)

Lena A
Kirjoittaja LenaA
26.01.2023 21:49
Keskustelualue: Lukuapua
Aihe: Matz Modig
Vastaukset: 6
Luettu: 884

Re: Matz Modig

Jag tror att orden som saknas är lunt betäckare.

Enligt SAOB:
Ssgr (till 1): A: LUNT-BETÄCKARE, r. l. m. (förr) hylsa av plåt o. d., avsedd att skydda en (tänd) lunta mot blåst l. rägn. Carl XII Bref 412 (1716). Alm Eldhandv. 1: 105 (1933). —

Lena A
Kirjoittaja LenaA
13.01.2023 00:03
Keskustelualue: Lukuapua
Aihe: Eurasta oleva Eric Bertilsson ja hänen taustansa
Vastaukset: 4
Luettu: 748

Re: Eurasta oleva Eric Bertilsson ja hänen taustansa

Ja, jag tycker att du har läst rätt, Bertil Asp och Walborg Marcusdotter är föräldrarna.

Bertils patronymikon läser jag som Pettersson.

Lena A
Kirjoittaja LenaA
05.01.2023 17:11
Keskustelualue: Lukuapua
Aihe: Kaisa Lisa Andersdotter Elimäki
Vastaukset: 2
Luettu: 550

Re: Kaisa Lisa Andersdotter Elimäki

Jag tror att det är datum för lysning (avioliitokuulutus).

Länken är till en diskussion på engelska om ordet "aufgebot" på Family Search.
https://community.familysearch.org/en/d ... aufgeboten

X står nog för 10:e månaden, alltså oktober.

Lena A
Kirjoittaja LenaA
30.12.2022 14:18
Keskustelualue: Sukututkimus
Aihe: Eva Maja
Vastaukset: 2
Luettu: 705

Re: Eva Maja

Eva Maja finns på sid 988.
Hänvisningen till sid 998 är nog en felskrivning.

Asikkala rippikirja 1872-1879 (MKO48-64) Sivu 988 Kartano ; SSHY http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 9&pnum=410 / Viitattu 30.12.2022

Lena A
Kirjoittaja LenaA
10.12.2022 19:25
Keskustelualue: Sukututkimus
Aihe: Ihfamassa?
Vastaukset: 17
Luettu: 2870

Re: Ihfamassa?

Kan det vara så att bokstaven h ska bytas mot n, så att det ska stå infamassa?
Infamassa kanske använts som förkortning för infodringsmassa.
Ett förslag i brist på annat :)

Lena A
Kirjoittaja LenaA
09.12.2022 20:44
Keskustelualue: Lukuapua
Aihe: Mistä ja keitä kaikkia on rangaistu
Vastaukset: 5
Luettu: 752

Re: Mistä ja keitä kaikkia on rangaistu

Varsågod :wink:
Lena A
Kirjoittaja LenaA
09.12.2022 18:39
Keskustelualue: Lukuapua
Aihe: Mistä ja keitä kaikkia on rangaistu
Vastaukset: 5
Luettu: 752

Re: Mistä ja keitä kaikkia on rangaistu

Nej, du har förstått rätt. Eric Matsson är gift med Maija Joh.dr som det står i anmärkningskolumnen längst till höger. Det finns också ett X framför bådas namn, vilket jag tolkar som att de hör ihop. Jag vet inte om Joh. Kalliin är släkt med Eric eller Maija, det kan ju vara så att de bara skrivits ...
Kirjoittaja LenaA
09.12.2022 15:31
Keskustelualue: Lukuapua
Aihe: Mistä ja keitä kaikkia on rangaistu
Vastaukset: 5
Luettu: 752

Re: Mistä ja keitä kaikkia on rangaistu

Det är Joh: Kalliin och hans hustru Maija Henr.dr som tidigare straffats för "tyfnad", alltså tjuveri, stöld år 1797. Det går att följa dem bakåt i böckerna till år 1797 där det står att de fick kroppsstraff och en dags kyrkoplikt. Pori maaseurakunta rippikirja 1795-1802 (AP I Aa2:8) Sivu 194 Woltis...
Kirjoittaja LenaA
06.12.2022 02:41
Keskustelualue: Lukuapua
Aihe: Isopapan äidin pikkuveljen tekemiset
Vastaukset: 2
Luettu: 709

Re: Isopapan äidin pikkuveljen tekemiset

I den vänstra kolumnen står det, "Otto Torro fälldes af Häradsrätten till ansvar för ärekränk- ning, för svordom å allmän plats och för sabbatbrott, samt för förolämp- ning mot Rätten" Av texten i den sista kolumnen, längst till höger, tolkar jag det som att Hovrätten beslutade att Otto slapp bötern...
Kirjoittaja LenaA
23.11.2022 19:14
Keskustelualue: Genealogi
Aihe: Kauppinen Nilsiä
Vastaukset: 4
Luettu: 6726

Re: Kauppinen Nilsiä

För att öppna länkarna måste man vara medlem I FSHF. Johanna Kauppinen f. 6/9 1866 fick 5 barn utom äktenskapet. I kyrkböckerna för födda i Nilsiä församling framgår inte vem som är far till barnen, det står bara "äpärä" eftersom Johanna var ogift. I Nilsiä barnbok 1901-1910 sid. 3251 finns August, ...