Digiarkiston keskustelufoorumi

Maija kirjoitti: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=3172501 (oikeanpuoleinen sivu keskivaiheilla)

Kyllä minusta tuo Staffan on Murmestare ja 'suku'nimenä on Lauchain eli siis Laukkanen.
/_TerhiA_\

Nyt tarvitaan apuja, tuolla sivulla on anna stina yksinään, mihin sitten onko se muuttanu kuopiosta? http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=3925&pnum=478 "Mihin sitten" - no tuolla rippikirjasivullasihan sanotaan, että siirtyy tänne: http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jas...

Dog å jernvägs lazarettet .....
Lopusta en saa selvää.

/_TerhiA_\

Jaska,
taitaapa kuitenkin olla Ögnelodh.

/_TerhiA_\

Janice,
evidently you haven't come across these yet (and you might find many more ... ) :
http://genealogy.about.com/od/translati ... d_list.htm
http://www.genealogy-quest.com/glossaries/latin.html
http://www.genproxy.co.uk/latin.htm

/_TerhiA_\

Ja Fredrik R tulee Paavolaan Vihannista v1832:
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 2&pnum=287

/_TerhiA_\

Ja Paavolassahan heitä näkyykin:
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 3&pnum=260

/_TerhiA_\

Juu, kyllä siitä Kostamowahra hyvin tulee.
/_TerhiA_\

jani kirjoitti: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=5524337

En tunne alueen nimistöä ollenkaan, mutta seurailtuani aukeaman käsialaa, niin tuosta nimestä tulee K_tamowahra. En ole varma, mitä olisi alku-K:n ja pikku-teen välissä.
Kotajärveä siitä ei kuitenkaan saa, vaan jokin vaara siis on kyseessä.
/_TerhiA_\

Siis tuo Erich 16/5 ?
Matz Thomeson, Lars Lars Son, Anna Matz dotter.

/_TerhiA_\

Blir stående.

/_TerhiA_\

Kyllä; sakotettiin 'för svordom'. Ja oli lomhörd.
/_TerhiA_\

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 66&pnum=84

Maila,
voisitko ystävällisesti kertoa ihan tarkkaan, missä kohdin aukeamaa näet mainitsemiasi asioita. Oikea vai vasen sivu, monesko tapahtuma tai monennellako rivillä tekstisi alkaa?
En itse todellakaan löydä.

/_TerhiA_\