Digiarkiston keskustelufoorumi

teksti on tulkintani mukaan: står under fiscal för slagsmål 1845
sana fiscal on ilmeisesti tässä kohdassa tarkoituksessa: syyttäjä (Väinö Sointula Sanasto sukututkijoille 2015). Vapaasti suomennettuna: on syytteen alaisena tappelusta 1845

yksi mahdollisuus Johan Plåtin kotipaikan selvittämiselle on tarkastella lasten kummeja ja heidän kotipaikkojaan sekä perheitä. Kummeja otettiin usein sukulaisista ja naapureista.

Nilsiä syntyneet uusin havaitsemani tieto on SSHY:n jäsensivuilla jakso 1916 - 1919. Eli jos jatkavat 4 vuoden aikaväliä syntyneiden luettelossa seuraava jakso olisi 1920-1923 (100 v, suoja aika päättyy 2024) ja sitten 1924-1927 (100 v täyttyy 2028). Syntymätietoa voi hyvinkin löytää sanomalehtiarki...

tässä linkki hakuuni Södermans läänin kirkoknkirjoihin. En osaa sanoa toimiiko linkki uudessa haussa https://sok.riksarkivet.se/digitala-arkiv?Arkivsok=&EndastDigitaliserat=true&EndastDigitaliserat=false&Lan=S%C3%B6dermanlands+l%C3%A4n&Arkivtyp=Kyrkoarkiv&AvanceradSok=False&PageSize=100&typAvLista=S...

vapaa käännös olisi mielestäni: Kuoli 7/10 1836. 1833 (paikka?) 1. kerran juopottelusta ja sitä seuranneesta tappelusta sakoon 26 ruplaa ja 64 kopeekkaa hopeaa. Varallisuuden puuttuessa 19 parin raipparangaistus.

Alkuperäisen linkin (Urjalan rippikirja 1803-1808) sivulla 168 esintyy Anna Johansdr kahteen kertaan. Toinen merkintä on sivun keskivaiheilla. Vaikuttaa siltä että kyseessä on sama henkilö. Sen mukaan Anna Johansdr tuli sivulta 285, aukeaman oikealla sivulla on merkintä että meni sivulle 2. Sivulle ...

ensimmäiseen linkkiin vapaa käännös on sarake 1 Mårten Bergström on erotettu katselmus tarkastuksessa 1749 ja tilalle otettu 10. joulukuuta 1750 Jöran Kurdhström (epävarma tulkintani sukunimestä), jäänyt vangiksi 1754 ja poistettu 1.1.1763. Tilalle ruodun ehdotus 2. tammikuuta 1765 Eric Johan Taxell...

Unohdin äsken lisätä että Suomen Suktutkimusseuralla on myös merimieshaku sivusto jäsenpuolella. Siinä on hakufunktio merimiehen nimellä

hei
Merimieshuoneet voisivat olla yksi tiedonlähde
http://wiki.narc.fi/portti/index.php/Merimieshuoneet
en ole varma kuinka kattavasti sanomalehdet kattoivat haaksirikkoja sensuurin takia, ehkä ruotsalaisessa lehdistössä voitiin kirjoittaa vapaammin

Hiukan vapaa tulkinta sanoista: lupen vastannee löpa sekä Gavi Kaavia eli: on juossut (kadonnut) Kaaville, saanut (muutto)todistuksen 4/10 1776. Kannattaa tarkistaa kuinka päin siellä on ollut tapana kirjoittaa päivämäärä 1700 luvun lopulla. Voi olla 4 lokakuuta tai ehkä todennäköisimmin, kokemuksen...

kannattaa myös kurkata sanomalehti arkistoon. Ainakin vähän vakavimmista rikoksista oli tapana kirjoittaa lehteen.
https://digi.kansalliskirjasto.fi/etusivu
Voit rajata hakua koskemaan vain Savon alueen lehtiä

Tulkintani merkinnöistä on: helpommin suurennettava sivu: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6524142 aukeaman vasemmalla sivulla: til nya L B p 594 (meni uuden kirjan sivulle 594) Oikealla sivulla: Äterkommit ifr Mäntyharju med bet 7/9 1827 till pag 444 28 (tuli takaisin todistuksella Mäntyharjul...

tässä joitakin tulkintoja merkintöihin sarake sarakkeelta 2p = QP eli saanut aviottoman lapsen syntynyt 21/3 1796 Kimito skriftskola käynti Kim(ito) tuli Kimito 1822 3.5. Oli sivulla 40 vuonna 1825 merkintä toppajoki 1823, en tiedä mitä kirjaimet sv tarkoittavat merkinnan edessä huomautus barnb 67 =...

Eric Astalain löytyi pääkatselmuksesta 1735 Uudenmaan jalkaväkirykmentin Everstiluutnantin komppanian sotilaana no 97 linkki SSHY sotilasrullat: https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=18622&pnum=165 tai ruotsin riksarkivet: https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0029056_001...

Benjamin Axelsson s. 14.8.1843 meni Birkalaan 5/11 1868
muut ovat uuden rippikirjan (1877 - 1886) sivulla 250
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 6&pnum=228