Digiarkiston keskustelufoorumi

Suuret Kiitokset Maijalle tulkkauksesta.

Tuusniemi muuttaneet 1823-1834 kuva 78 sivu 151. Anders Korhonen synt.1813 Kuopiossa, tullut Tuusniemelle 6.1.1834. Voisiko joku ystävällisesti suomentaa, mitä siinä muuttokirjassa lukee?

Kuopion maaseurakunnan puuttuvat rippikirjat 1854-1863.

Kiitos näistä tiedoista. Itse olen aivan ummikko näissä ruotsinkielisissä huomautuksissa.

Mitähän ne kirjoitukset on suomeksi? Ruotsia minä raukka en ymmärrä. Voiko joku auttaa?

Mitähän lukee Laukaan rippikirjan 1812-1832 sivu 11 kuva 14, paikka Haapamäki Raikous måg Marcus Laurinpojan synt.1795 ja Brita Maria ? synt. 1796 kohdalla huomautuksissa?

Suuret kiitokset tästä tulkkauksesta! Kevätterveisin Anja

Mitähän ne kirjoitukset olisi suomeksi? En oikein hallitse tuota ruotsin kieltä. Terveisin Anja

Kuopion maaseurakunnan rippikirja 1844-1853 Tk 1634-1635 kuva 164 sivu 145 Ritoniemi 25. Mitä lukee huomautuksissa la miksi on pyyhitty yli Anders Påhls Korhonen s.1813 ja Anna Helena Antikainen s.1816. Mitähän pahaa Anders on mennyt tekemään?

Kuopion msk rippikirja 1782-1788 kuva 422 Ritoniemi Johan Korhoin synt.1752, Susanna P Lydinen synt.1755, Elisabeth J. Korhoin synt.1744, Johan Jons. Korhoin synt.1777. Mitähän lukee rippikirjassa näiden henkilöiden kohdalla? Sitten olisi toinenkin rippikirjan kohta.Rippikirja 1805-1813 TK 1627 III...

Kuopion msk rippikirja 1782-1788 kuva 422 Ritoniemi
Johan Korhoin synt.1752, Susanna P Lydinen synt.1755, Elisabeth J. Korhoin synt.1744, Johan Jons. Korhoin synt.1777. Mitähän lukee rippikirjassa näiden henkilöiden kohdalla?

Kuopion maaseurakunnan rippirirja 1844-1853 TK 1634-1635 II A
Mitä tarkoittavat kirjoitukset Anders Påhlsn Korhosen s.1813 perässä, kuva 131 sivu 115 ja samassa rippikirjassa kuva 53 sivu 41 ja kuva 164 sivu 145?

Tuhannet Kiitokset näistä tiedoista. Sain taas potkua jatkaa tästä eteenpäin. Kiitos!!!

Kiitos tiedosta Petter Korhosen osalta. On sitten toinen pulma tämän saman pariskunnan kohdalla. Missä on tämä Kristina eli Stina Holopainen syntynyt ja milloin, vuosi on kuitenkin 1843? Eräs Kristina Holopainen on syntynyt Ritoniemessä lastenkirja 1854-1868 kuva 107 sivu 105, mutta lähtenyt sivulle...

Olen hieman jumissa. Kuopion maaseurakunnan lastenkirja 1874-1880 Mko 101-113 kuva 335 sivu 342 paikka Ritoniemi 25 Petter Korhonen ja Kristina Holopainen synt.1843 ja heidän lapsensa Henrik. Etsin Petter Korhosen isää. Voisiko tämä Petter olla sama, joka on tullut Karttulasta 10.3 .1858 Kuopion maa...