Digiarkiston keskustelufoorumi

Since Stepan Michailow Tschisch (In Russian: Степан Михайлович Чиж) was Orthodox, to marry was in the Orthodox Church, in accordance with the Russian laws. In the Church of St. Mary was only the announcement of the marriage. And children were also to baptize in the Orthodox Church. The Orthodox metr...

Juones,
Have you tried looking for his Maria Eriksdr in St. Mary's Church in St. Petersburg?
It's here: http://digihakemisto.appspot.com/index_ ... an+arkisto

Olga

Hello! I need help. I want to find befallningsman Reinhold Bullich in these records: http://digihakemisto.appspot.com/index...sarnimi=Asiakirjat I found it in many books before 1733, as a taxpayer. For example, here: http://digihakemisto.appspot.com/edit?ha....99%29&kuid=12928126 , the lower right c...

From St. Petersburg's books I supposedly found the right Marian who had married in St. Petersburg and had at least three daughters. Can anybody help on this? You can put a link to the page where you found Maria in St. Petersburg? I'll try to do something, but I need to see this page. With best wish...

Hello!

I would like to help you, but I don't really understand what it was about. The Google translator translates not very good with Finnish.
You may present your question in English?...

With best wishes, Olga.

Maija thank you! I think that strange word -- it is Cappellan. What appears to be the letters "go" -- this is actually the letter "p". It is likely that the scribe of this peculiarity of handwriting -- he wrote the letter "p" with the loop in front, as in the word "Trans p ort". Only in other words ...

kneviss,

I'm always happy to help!
Я всегда рада помочь!

Jaska,
Thank you!

Thank you Jaska! You really helped me! :) I'll keep looking... Numbers in columns are according to male and female members of family (4 columns), servants (2), total number of peasantry and then the gentry on the right. Tell me please, and in what group are the numbers at Juliana? I do not quite und...

Hello! I don't know where to ask my question, so I'll ask here. If this is the wrong place, please tell me about it! I found my great(6)grandmother Juliana Bulick (Bulich) here: http://digihakemisto.appspot.com/ed.........%289359%29&kuid=12187405 The upper left corner. What kind of people written ne...

Please tell me what is written next to the name Тоlliander?
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=13771891
The upper left corner of the page...
And that should indicate the numbers in the columns of the table?
Thank you to everyone who responds!

Olga.

Marhaminta,

Thank you very much for the help!

Olga

Hello! I found this document about Toliander and I need help in translation into English. http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=22962312 The beginning of the text on the previous page: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=22962311 I can read only the names and surnames... Thank you to everyone who ...

Hi Tuula,

Thanks for your answer!
I replied to you by mail.

Olga

Hello! I need help! I apologize if I write in wrong place. I don't quite understand the structure of this forum, as I don't know the Finnish language. My great(6)grandfather Johan Toliander (sometimes wrote Toljander). Finnish archives are organized very well and I found many documents proving that ...