Digiarkiston keskustelufoorumi

Michel Jöransson on syntynyt 29.9.1700 (oikean sivun puolivälissä) http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=7301922 ja hänen puolisonsa Maria Jacobsdotter 4.5.1704 (vasemman sivun puolivälissä) http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=7301932 Tekstin tulkintaa molemmille kysyn: en saa heidän syntymäpaikoi...

Kiitos tulkinnasta.

Oikeanpuoleisen sivun viimeisenä nimenä on Huittisissa 24.12.1735 syntynyt Maria. Kuka tulkitsisi hänen vanhempiensa nimet ja etummaisessa sarakkeessa olevan kylän (?) nimen.

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=7456077

Kiitos nopeasta tulkinnasta.

Sppig = spanmålstorparens pig, muonatorpparin piika

Entinen torppari Johan Eriksson Apilisto kuolee 11.5.1879 (linkin oikea sivu). Mitä lukee kuolinsyyn sarakkeessa?

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 25&pnum=49

Kiitos tulkinnasta, taas kerran!

Huittisten Mommolan kylässä on syntynyt 12.8.1743 Johan (oikean sivun viimeinen nimi). Mikä on isän nimi ja mikä merkintä on nimen edellä? Äidin nimeksi luen Maria Mattsdr.

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=7770632

Kiitos tulkinnasta

Johan Michelsson tulee Ailun taloon vuonna 1800 paikasta, jota en osaa rippikirjasta lukea. Osaisiko joku tulkata?

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 6&pnum=298

Kiitos tulkkauksesta

Kysyn tulkintaa tälle Huittisten kastettujen luettelon 1. lokakuuta 1733 tiedolle. Onko niin että ensiksi ilmoitettu Johan Johansson on syntyneen lapsen nimi ja sitten seuraa joku paikannimi (mikä)? Mitkä isän ja äidin nimet ovat (vai onko äitiä mainittu, kummien tietoja en tarvitse)? http://digi.na...

Jos Oskar on palannut välillä 1920-1940 Neuvostoliitosta Suomeen, hän on luultavasti joutunut Etsivän Keskuspoliisin/Valtiollisen poliisin kuulusteluihin. Niiden henkilöhakemistot voisit vilkaista läpi.

Mitä nämä kaksi merkintää tarkoittavat: 1. Lautamies Anders on kuollut 1753 vanhuuden heikkouteen, minkä jälkeen on merkintä "U.K.N Väst Flyg". Tarkoittaako se ”kirkon alle” hautaamista mitä vielä tuolloin tehtiin? Toisaalta samassa pääkirjassa on myös selviä under kyrkan -merkintöjä. 2. Matthias ku...

Kiitos tulkinnasta