Digiarkiston keskustelufoorumi

Kyllä ne siellä ovat mainitussa paikassa : Vasilei 1790 ja Jyrgi 1795. Tosin itse en pysty tulkitsemaan, mitä siellä on

En ole vaimolle laittanut omaa ammattia - paitsi ehkä emäntä (wärdinna) - ellei ole ollut kätilö tmv. Näkyyhän se tytärsuhde ja isän ammatti siinä isän taulussa.

Aikuisiän ammatti pääammatiksi, muut lisätietoihin

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 2&pnum=115

Turun tuomiosrk:sta voi jäsensivuilla hakea nimellä - näin tuokin löytyi

Engelska sjukan

http://runeberg.org/lakarebok/0604.html

Jälkimmäistä en tunnista. Sitä löytyy aukeamalta useammaltakin. Jokin -drag se näyttäisi olevan.

Arvataanpa. Ilmeisesti samaan tautiin ed sivullakin kuoltu - skrofler

http://runeberg.org/lakarebok/1578.html

Toteaisin noin niin kuin ykskantaan, että enpä osaa mennä hakemaan noita kirjoja laisinkaan.
Sanoisinko kuten eräät, jotta 'linkki olis kiva' ainakin nopeuttaisi näkemään, josko pystyisi auttamaan...

Ei varsinaisesti muutos, vaan pappi on ruotsinkielinen eikä ymmärrä savonaateliston nimeä eli -nen päätettä. Kaikki ovat olleet siis -nen -päätteisiä rippikirjan kirjaustavasta huolimatta

Äiti Anna Leena

Hiskin mukaan Eft. föreg. Matts Mich.s. Sama merkintä Katariinalla marraskuussa sekä oä. Ilmeisimmin Äiti ilmoittanut Matin isäksi.

ante nuptias - ennen avioliittoa

Bosatt i Amerika eli asuu Amerikassa

Sairausvakuutuskoodi on eri asia kuin tautiluokituskoodi

Korjaus nimeen Turun ruotsalaisessa: ei ole Forsten vaan Forström
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 3&pnum=403

I Pårtas Luukkola. Sama sana löytyy seuraavalta sivulta i Pårtas torp.