Digiarkiston keskustelufoorumi

Ihan ensimmäiseksi se on matronyymi eli äidinnimi.

Isän saattaa saada selville, mikäli äiti on hakenut ruokkoja tmv. Tuomiokirjat ovat yksi mahdollisuus.
Tyttären äpärämerkintä jatkossakin viittaa siihen, että isä on joku muu kuin äidin uusi aviomies.

Seuraavassa kastettujen kirjassa voi olla selitys. Påminnelse ja kaikilla kolmessa sarakkeessa merkintä. Sarakkeellakin nimi, mutta erittäin epäselvä.

Liian tuore tapaus keskusteltavaksi julkisesti. Ehkä privaviestein, jos joku jotain tietää.

Ottamalla yhteyttä seurakuntaan, missä ko henkilö on elänyt, saat ainakin jotain faktatietoa.

She's from page 327 in Communion book

Kunnan vaivainen - meaning that she was poor and supported by the municipial

Kukkopurolta - from Kukkopuro

Vanhuus - old age

84 years old, born 1836

There is no illness mentioned - only that she has one blind eye

Huomenta Jani - olit minuutin nopeampi. Mitäs me aamuwirkut

There is no illness mentioned - only that she has one blind eye

Jos katsot mobiililla ja tulee tuollainen teksti > aukaise oikeasta yläkulmasta (yleensä kolme päällikkäistä pistettä) ko laitteen selain, ja kirjaudu sen kautta sivulle.

Jos tämä tapahtuu läppärillä/pc'llä niin sitten en osaa sanoa

Arvaus: Fallit ihjäl sig.

Kaarle August Lindroth ja Eva Matilda Hjelt.

Henkikirjoista kannattaa katsoa, ellei löydy niistä viimeisistä rippikirjoista.

Linkki alkuperäiseen auttaisi ehkä parempaan tulkintaan....

Tässä linkissä keskustelua aiheesta

http://suku.genealogia.fi/showthread.ph ... light=uppl

Pudonnut/kaatunut ja kuollut tai jossain muussa vastaavassa tapaturmaisesti kuollut.

Linkki ko tapahtumaan saattaisi auttaa tulkinnassa...

JaskaS kirjoitti:

ninaireene kirjoitti:Maria stinalla lukee infra eli yläpuolelta ja siellä on syntymäpaikkana Thus eli Hämeenlinna

Mieluummin tulkkaisin syntymäpaikaksi Hge = Helsinge.

Jaska

Siellä oli kaksi Maria Stiinaa - katsoinko sittenkin väärän kohdalta selatessani ylös-alas sivua?

Maria stinalla lukee infra eli yläpuolelta ja siellä on syntymäpaikkana Thus eli Hämeenlinna

Erään esi-isän huomautuksessa oli että rankaistu ihmisen rääkkäämisestä. Lehdestä sitten löytyi tietoa että oli kadulla kaverin kanssa tapellut maalta tulleiden miesten kanssa.