Haku löysi 201 tulosta

Kirjoittaja Essimi
07.02.2020 21:11
Keskustelualue: Sukututkimus
Aihe: Kuolinsyy
Vastaukset: 1
Luettu: 644

Re: Kuolinsyy

Sitähän se tarkoittaa, kun kyse on suomenkielisestä kirjasta. Hiski löytää tällä lyhenteellä yli 1600 tapausta ja aukikirjoitettuna muu* lähes 4700 kirjausta.
Kirjoittaja Essimi
07.02.2020 20:05
Keskustelualue: Lukuapua
Aihe: Lukuapua
Vastaukset: 2
Luettu: 630

Re: Lukuapua

En ole aivan varma, jatkuuko sarakkeen teksti seuraavaan sarakkeeseen, mutta tässä se, mitä ymmärtääkseni ensimmäisessä lukee: Intet gewähr, lijkamed Böxor eller hanskar. Siis: ei kivääriä, ei myöskään housuja eikä hanskoja.
Kirjoittaja Essimi
05.02.2020 19:48
Keskustelualue: Lukuapua
Aihe: lukuapua tarvitaan
Vastaukset: 2
Luettu: 769

Re: lukuapua tarvitaan

Brått fall. Tässä on ehkä normaalia kirjoitusasun horjuvuutta, sillä SAOB:n mukaan muoto Brott-fall tarkoittaa kaatumatautia.
Kirjoittaja Essimi
05.02.2020 19:22
Keskustelualue: Sukututkimus
Aihe: Maksullinen sukututkimus
Vastaukset: 3
Luettu: 1755

Re: Maksullinen sukututkimus

Aikoinaan Suomen Sukututkimusseuran sivuilla oli lista sukututkijoista, joilta saattoi maksua vastaan tilata sukuselvityksiä. Saattaahan noita olla siellä edelleenkin, en ole seurannut. Mitään tuntumaa ei ole ulkomaisista vastaavista. Toisaalta kansainvälisenkin sukututkimuksen tekeminen omin päin o...
Kirjoittaja Essimi
04.02.2020 20:18
Keskustelualue: Sukututkimus
Aihe: Paimio Pakurla
Vastaukset: 6
Luettu: 956

Re: Paimio Pakurla

Siinä on ensin Hendrichin vaimo Maria, joka on aluksi ollut merkinnällä piga (tarkoittaa usein naimatonta naista, ei palvelijaa), sitten avioiduttuaan hustru. Alempi Maria on Jacobsdotter.
Kirjoittaja Essimi
04.02.2020 20:10
Keskustelualue: Lukuapua
Aihe: Lukuapua rippikirjaan (1743-1756)
Vastaukset: 2
Luettu: 490

Re: Lukuapua rippikirjaan (1743-1756)

Inhyses Johan
Kirjoittaja Essimi
01.02.2020 19:55
Keskustelualue: Lukuapua
Aihe: Lukuapua
Vastaukset: 14
Luettu: 1377

Re: Lukuapua

Siis tässä kerrotaan, että mainittuna päivänä Orre on tuomittu käräjillä siitä, että hän on luvattomasti asettanut vuokra-ajurin yleisön käytettäväksi. Pitää muistaa tiukat ehdot ammattien harjoittamisessa, vain tietty määrä käsityöläisiä ym. sai harjoittaa ammattiaan tietyn pitäjän tai kaupungin al...
Kirjoittaja Essimi
01.02.2020 18:09
Keskustelualue: Lukuapua
Aihe: Lukuapua
Vastaukset: 14
Luettu: 1377

Re: Lukuapua

Ainoa epäselvä sanahan on lauseen viimeinen. Ehkä se on yksinkertaisesti "begagnande", jolloin koko lause kuuluu: 4/2 48 f(äll)de för att han utan tillstånd utställt hyrkusk till almänhetens begagnande. Hän lienee asettanut vuokra-ajurin yleisön käyttöön ilman lupaa. Ei siis välttämättä itse toiminu...
Kirjoittaja Essimi
01.02.2020 11:33
Keskustelualue: Lukuapua
Aihe: Lukuapua
Vastaukset: 14
Luettu: 1377

Re: Lukuapua

Tekstin alussa taitaa olla päätöksen päiväys, "4/2 48 fällde för att han utan tillstånd utställt hyrkusk"... jne. Eli jutun käsittely löytyy jostain alioikeudesta, mikä se Turun tapauksessa sitten onkin. Sieltä selviää tarkemmin. Kauppiasta määrittävä sana on jotain *teralie Handlanden, en saa selko...
Kirjoittaja Essimi
01.02.2020 00:05
Keskustelualue: Lukuapua
Aihe: Lukuapua
Vastaukset: 14
Luettu: 1377

Re: Lukuapua

No löysin sittenkin jäsensivuilta. Mielestäni teksti kertoo hänen aiemmin esiintyneen ilman asiallista lupaa vuokra-ajurina "för almänhetens ?"
Mitähän lie viimeinen sana tarkoittaa, harmia, ihmetystä, vahinkoa tms?.
Kirjoittaja Essimi
31.01.2020 23:51
Keskustelualue: Lukuapua
Aihe: Lukuapua
Vastaukset: 14
Luettu: 1377

Re: Lukuapua

Laittaisitko linkin rippikirjan sivulle TAI rippikirjan sivunumeron, jos sellainen on. Kuvanumerot osuvat vain, jos sattuu katsomaan oikeasta digikokoelmasta. Nyt en löytänyt ollenkaan...
Kirjoittaja Essimi
31.01.2020 20:04
Keskustelualue: Lukuapua
Aihe: Uukuniemen käräjät 1681 osa 2
Vastaukset: 7
Luettu: 1042

Re: Uukuniemen käräjät 1681 osa 2

Tässä kankea ja varmaan virheellinenkin tulkinta ja käännös asiaan liittyvästä kohdasta: P. R. i Kiriovala by, angifven nu af Coadjutore wid Keselax försambling Hr. Mathia Molario, för det han ungefehr för 3 wekor sedan, då han reest till Wyborg, hade kallat honom der i bemälte by, Skiälm, feltes fö...
Kirjoittaja Essimi
31.01.2020 18:49
Keskustelualue: Lukuapua
Aihe: Uukuniemen käräjät 1681 osa 2
Vastaukset: 7
Luettu: 1042

Re: Uukuniemen käräjät 1681 osa 2

Voin tässä illan mittaan katsoa tuota Joukion käräjäkirjaa. Tällainen tuli vastaan tuolla ylioppilasmatrikkelissa, siitä selviää kysymäsi Matthiaan kuolinikä, josta voi laskea syntymäajan, mikäli nämä eivät jo olleet tiedossasi: "... Kyseessä ei ole Curmannus vaan Kesälahden (Uukuniemen) kappalainen...
Kirjoittaja Essimi
31.01.2020 12:07
Keskustelualue: Lukuapua
Aihe: Uukuniemen käräjät 1681 osa 2
Vastaukset: 7
Luettu: 1042

Re: Uukuniemen käräjät 1681 osa 2

Varmaankin pariskunnan koti- tai asuinpaikat sijaitsevat jossakin Uukuniemen käräjäkunnan alueella, koska asiaa siellä käsiteltiin, ja sillä suunnalta Clementiksen todistuskin on. Ylioppilasmatrikkelista en onnistunut Matthias Clementistä löytämään, vaikka saattaisi löytyä haulla, joka kohdistuu "yl...
Kirjoittaja Essimi
30.01.2020 21:25
Keskustelualue: Lukuapua
Aihe: Uukuniemen käräjät 1681 osa 2
Vastaukset: 7
Luettu: 1042

Re: Uukuniemen käräjät 1681 osa 2

Tässä enemmän sanasta sanaan. Tutkimasi henkilö on tässä vain sivuosan esittäjä, eli hän on kirjoittanut todistuksen (kihlauksesta tai avioliittolupauksesta). ...egendom hoos sig men will nu eij till wijgning, ehuru ? Hans Högwyrdighet Herr Biskopen sidst på Visitation resolverat, att dhe skola ächt...