Haku löysi 59 tulosta

Kirjoittaja LenaA
26.03.2015 17:35
Keskustelualue: Lukuapua
Aihe: KASTETIETOJEN KOUKEROT
Vastaukset: 3
Luettu: 1422

Re: KASTETIETOJEN KOUKEROT

Jag lyckades inte tyda alla krumelurer :) men så här tror jag att faddrarna är. Matthias: Jöran Mattson, Johan Henrichsson, Johan Jöransson; hu[stru]? Walborg Erichsdr., p[igor] Brita och Maria Jacobsdrr. Af Adj. Rothovius å ...?... Simon: Pastor Rothovius, Matts ...?..., Matts Erichsson, Walborg oc...
Kirjoittaja LenaA
26.03.2015 16:02
Keskustelualue: Lukuapua
Aihe: Omat taidot eivät riitä
Vastaukset: 4
Luettu: 1773

Re: Omat taidot eivät riitä

Rad 5 och 11 tolkar jag namnen likadant som du, men sen läser jag annorlunda. :)

Rad 1: Henrich Johansson
Rad 2: Sophia Michelsdr
Rad 6: Sophia Henrichsdr

Lena A
Kirjoittaja LenaA
26.03.2015 15:04
Keskustelualue: Lukuapua
Aihe: Kihlausero ja rangaistukset?
Vastaukset: 5
Luettu: 1982

Re: Kihlausero ja rangaistukset?

Jag tror det står "kommunicerat" framför årtalen.

Lena A
Kirjoittaja LenaA
24.03.2015 17:37
Keskustelualue: Lukuapua
Aihe: Kihlausero ja rangaistukset?
Vastaukset: 5
Luettu: 1982

Re: Kihlausero ja rangaistukset?

Amalia Magdalenasta, "1859 Kyrktagen som garfvargesäll Sundgrens Trolofvade brud. 1860 tilltalad för hor, men frikänd; utslag hemstäldt genom ...?... ...?...bref af 16/4 1862. Dock bör med hennes och G.Sundgrens gemensamma egendom förhålla(?) enligt lag, derest de ej annorlunda derom öfverenskomme. ...
Kirjoittaja LenaA
15.11.2014 22:08
Keskustelualue: Lukuapua
Aihe: Jakob Mattsson Nauvo
Vastaukset: 3
Luettu: 1406

Re: Jakob Mattsson Nauvo

Hei, Jakobs födelsedatum, i länken du gett, tolkar jag som 2/7(juli heinäkuu).Jämför till exempel raden nedanför där det står "3/25 1751". Utifall att, du inte sett denna sida där det finns en Jakob Matsson född 5/7 1748, länkar jag den. http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid...
Kirjoittaja LenaA
25.09.2014 00:10
Keskustelualue: Lukuapua
Aihe: Kaavi Korteis bruk
Vastaukset: 4
Luettu: 1558

Re: Kaavi Korteis bruk

JaskaS,
Tack för hjälpen.
Lena :wink: :wink:
Kirjoittaja LenaA
22.09.2014 22:28
Keskustelualue: Lukuapua
Aihe: Kaavi Korteis bruk
Vastaukset: 4
Luettu: 1558

Re: Kaavi Korteis bruk

Hei, "Frsp(?) Fred Paldani 1792 _______ i Sauneis(?)No1 med bet ifr Idensalmi 16/10 23 Hru Maria El. Holström 1791_______Samuel August ....1819 Maria Aqvilina 9/7 22" Muuttokirjassa 1726-1830 (Kaavi) http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=8876&pnum=774 "Brofogden Fredric Pald...
Kirjoittaja LenaA
18.08.2014 22:58
Keskustelualue: Lukuapua
Aihe: rouva Winterin miehen ammatti
Vastaukset: 2
Luettu: 1012

Re: rouva Winterin miehen ammatti

Curam gerens?

http://www.genealogia.fi/lyhenteet.html
"viranhoitaja (armovuoden saarnaja); tjänstförrättande (nödårspredikant)".

Lena A
Kirjoittaja LenaA
22.06.2014 14:02
Keskustelualue: Lukuapua
Aihe: epäselvä rikosmerkintä
Vastaukset: 2
Luettu: 1181

Re: epäselvä rikosmerkintä

Hei,
Det står "För stöld undergått uppenbar kyrkoplikt".
Kärsinyt julkiripin varkaudesta.

LenaA
Kirjoittaja LenaA
06.06.2014 17:41
Keskustelualue: Lukuapua
Aihe: lisätiedot selvitystä vailla
Vastaukset: 10
Luettu: 3538

Re: lisätiedot selvitystä vailla

Hei, Jag kan inte tyda alla orden men i kolumnen"Tilfällige Anmärkningar" står det "fått oagta barn ...1822...abs[olverad] d. 13 juni 1822....infand sig hos pastorn ...blivit varnad att uppföra sig Christel.[igt]". Det är en klammer vid denna anmärkning och spetsen verkar peka till raden ovanför Lar...
Kirjoittaja LenaA
29.05.2014 16:48
Keskustelualue: Sukututkimus
Aihe: uppsyningsman
Vastaukset: 4
Luettu: 1783

Re: uppsyningsman

Kan det stå "Bya uppsyningsman"?

Länk till en gammal diskussion om bya uppsyningsman.
viewtopic.php?f=6&t=2727

LenaA
Kirjoittaja LenaA
28.05.2014 21:25
Keskustelualue: Lukuapua
Aihe: sexman Ryhäseen selvennystä
Vastaukset: 4
Luettu: 1613

Re: sexman Ryhäseen selvennystä

Hei,
I slutet av texten (efter bötfälld till sju rub.68 kop) så tror jag att det står "..hvilka vid bristande tillgång".
Alltså, om Ryhänen inte kunde betala böterna så fick han istället åtta dagars fängelse med vatten och bröd.

LenaA
Kirjoittaja LenaA
23.08.2013 00:34
Keskustelualue: Sukututkimus
Aihe: Olof Cnutinpoika Nacku died in Sweden
Vastaukset: 8
Luettu: 4367

Re: Olof Cnutinpoika Nacku died in Sweden

Hello, Yes, there is a Sigtuna in Sweden as well. I do not think there is something like Hiski in Sweden, to the existing databases you have to have a subscription and you can not search by a persons name. However,this weekend, on saturday and sunday, you can access arkivdigital.se for free. They ha...
Kirjoittaja LenaA
22.08.2013 21:09
Keskustelualue: Sukututkimus
Aihe: Olof Cnutinpoika Nacku died in Sweden
Vastaukset: 8
Luettu: 4367

Re: Olof Cnutinpoika Nacku died in Sweden

Olof died in Finland. Sigtuna is now called Liedakkala. His death is listed in Hiski, Kemin maaseurakunta, Lappi.

Lena A