Digiarkiston keskustelufoorumi

vattsot, useammin kirjoitettu vattusot.
Katso: http://www.saunalahti.fi/arnoldus/kuol_syy.html

Jaska

Syntymäaika on aivan oikein, mutta paikka ei ole Helsingin kaupunki vaan Helsingin pitäjä.
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 1&pnum=103
Tuon mukaan Veromiehestä (Skattmansby) pitäisi löytyä...

Jaska

Svagsint, "heikkomielinen".
Liittyneekö Kivelän sairaalassa oleskelu tähän...

Jaska

Olisikohan tullut Tyrnävältä (Törn..) ja mennyt Iihin (Ijå).

Jaska

Näin näkisin: Urdiala Immala Arvid Mårtenssons och des hustru Beata Thomasdotters barn, föddes den 10 och döptes den 14 a Sacel[lan] Lundans till Maria. Witnen Astala b[ond] Thomas, smed. Söderlund Epäselvä syntymäpäivämerkintä on puhdas arvaus, muttei se tuolloin montaa päivää ennen kastetta ollut....

NB reserve dragon

Jaska

Bolagsman = yhtiömies

Jaska

Sopisivatko nämä:
Klåckaren Siffreen, Willam Astala, Bertula hustrun Margetha, Siuckåla hustrun, bägge if:n Urdiala by.

Jaska

Ei liene kummempaa dramatiikkaa. Pieni osa jäi minulta arvaamatta, lopussakin voi olla virhetulkintoja. Sunnanberg Falkbergs Torp: Adolf Nordströms h:u Fredrika Jakobsdotter befanns afliden i sängen natten emot sagda dag, ensam hemman ... på grund af länsmans skriftelse af 11/12 hinderlöst begrafven...

Kuten arvasin SBp viittaa kaupungin kirjan sivuun ja vastaavasti toisessa LBp maaseurakunnan sivuun.
Se outo sana on ehkä Catech ja näkyy joillakin muillakin. Joku viittaus katekismukseen.

Jaska

Numero 58 (?) voisi viitata ruotuun, mutta varamiehistä näkyy aika niukalti tietoja tuolta ajalta. Kiinnostavampi on viittaus kaupunkiseurakunnan rippikirjan sivulle 284: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=5488329 Siellä on nimittäin samalla syntymäpäivällä tilliruukin renki Johan Ericsson Forss ...

vuokkoilona kirjoitti: ↑

06.04.2021 19:43

Kiitos vastauksestasi. Hyvänen aika, mistä te löydättekin tällaisia osoitteita? Nimimerkki tyrmistynyt

Ne löytyvät, kun lähtee aloitussivulta: http://digihakemisto.appspot.com/

Jaska

Sanan alku on kylläkin qvarn eli mylly, mutta loppu on liian tuhruista.

Jaska

Tuo syntymäaika ilmaantuukin Jacob Mattsonille:
Kiikala rippikirja 1785-1796 (AP I Aa:3) Sivu 145; SSHY http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 6&pnum=150
Tapaus lienee selvä.

Jaska

Corporalens Mattz Cajfels son föddes d 9 Julii uti Crusilabyy och Birilä gårdh christnades d 10 ejusd.
Poika on syntynyt 9.7. ja kastettu 10.7. Nimi puuttuu

Jaska