Digiarkiston keskustelufoorumi

Kiitos vielä,
-Tiina M.

Hei, kiitos. Vähän avaa tekstiä, mutten silti saa kunnolla otetta.
Kehtaanko vielä pyytää suomentamaan kokonaan nuo tekstit? Gabrielin poika mainitaan myös samalla sivulla kohdassa 63. Mitähän hän on tehnyt?

-Kiitos etukäteen! -Tiina M.

Viitsisikö joku vielä kertaalleen vilkaista tuon tuomion aiheen /syyn? En itse saa selvää. Kiitos.
Tiina M.

Mikkelin maaseurakunnan arkisto - Kirkkokurin alaisten luettelot 1725-1725, jakso 226; Kansallisarkisto: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=9953432 / Viitattu 23.12.2021

Hei taas,
osaisiko joku vielä lukea nuo tekstit? Jotenkin en nyt yhtään saa selvää kuin nimistä vaikka kuinka tavaan pykäliä 57 ja 60.
Kiitos vielä.

Kiitos, löysin nyt nuo tuomiokohdat. Pitää tavailla saako selvää niistä...
-Tiina M

Hei, osaako joku sanoa, mitä Mikkelin Olkkolanniemessä Gabriel Lambiselle s.1800, on tapahtunut? Kuollut 16.8.1838 rödsot, mutta jotakin paikasta..Willmanstrand linna/ vankila? Jotakin momentti merkkejä sarakkeessa on, mutta mitä tarkoittanevat. En löydä tietoa,miksi mennyt Lappeenrantaan "kuolemaan...

Kiitos!
TM

http://digihakemisto.appspot.com/index_ay?amnimeke=Heinolan+maaseurakunnan+arkisto&sarnimi=Syntyneiden+ja+kastettujen+luettelot&aynimi=Syntyneiden+ja+kastettujen+luettelot+1815-1830+%28I+C%3A4%2C+sivut+1+-+307%29&ay=629005&sartun=130854.KA&atun=222992.KA&ay2=110035 Mitähän Heinolassa 1.10.1827 kuoll...

Kiitos vielä!

Kummassa oikeudessa asiaa on siis ensin käsitelty? Jotenkin tuosta ymmärtäisi, että hovioikeus vielä tutkii asian. Karl Johanss. on kuitenkin normaalisti rippikirjojen sivuilla myöhemminkin, vain merkintä sakoista ja kirkonrangaistuksesta perässä. Eli ei kai ole saanut sen kovempaa rangaistusta.

Kiitos tarkennuksesta. Vaikka ruotsia jonkin verran osaankin, on tuo yhdistelmä vanhat sanat ja käsiala aika paha. Kirkonrangaistuksesta olen jotain lukenutkin, mutta onkohan tuo sakko hovioikeuden määräämä. Heinolan syyskäräjillä asiaa ei kai ole enempää puitu, koska teosta ei ole mitään selostusta...

Suurkiitos!
-Tiina M

Heinolan tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat - Varsinaisten asioiden pöytäkirjat 1837-1837 (KO a:5), jakso 1041; Kansallisarkisto: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=78471819 / Viitattu 7.7.2019

Hei,
saisinko luku-/käännösapua oheisen sivun alimpaan juttuun nro 348?
Kiitos.
-Tiina M.

Kiitos.
Nyt aukeaa vähän. Mistään ei kai löydy tarkemmin tuota tapahtumaa, kenet on tapettu jne.
Aika "pieni" rangaistus näköjään murhasta, kun riittää sakko ja kirkonrangaistus.
-Tiina M