Digiarkiston keskustelufoorumi

Hei, Sukuani on asunut Laatokan Karjalassa (Antrea, Valkjärvi, Käkisalmi ym.), josta sukulaiseni siirtyivät ilmeisesti viimeistään jatkosodan aikana Suomen puolelle. Karjalatietokanta Katihasta löytyi sukulaisteni tietoja Antreasta aina vuoteen 1910 asti, mutta heidän myöhemmistä liikkeistä minulla ...

Hei, kaipaisin käännösapua oheisen tekstin kanssa, joka kertoo Henric Kakriainin leskestä Margreta Hokkainista sekä tämän tyttärestä. http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/kangasniemi/muuttokirjoja_1852-1856_tk1059/21.htm Tietojeni mukaan Margreta Hokkain olisi kuollut naimattomana jo ...