Digiarkiston keskustelufoorumi

Kiitos tulkinnasta

Johan Michelsson tulee Ailun taloon vuonna 1800 paikasta, jota en osaa rippikirjasta lukea. Osaisiko joku tulkata?

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 6&pnum=298

Kiitos tulkkauksesta

Kysyn tulkintaa tälle Huittisten kastettujen luettelon 1. lokakuuta 1733 tiedolle. Onko niin että ensiksi ilmoitettu Johan Johansson on syntyneen lapsen nimi ja sitten seuraa joku paikannimi (mikä)? Mitkä isän ja äidin nimet ovat (vai onko äitiä mainittu, kummien tietoja en tarvitse)? http://digi.na...

Jos Oskar on palannut välillä 1920-1940 Neuvostoliitosta Suomeen, hän on luultavasti joutunut Etsivän Keskuspoliisin/Valtiollisen poliisin kuulusteluihin. Niiden henkilöhakemistot voisit vilkaista läpi.

Mitä nämä kaksi merkintää tarkoittavat: 1. Lautamies Anders on kuollut 1753 vanhuuden heikkouteen, minkä jälkeen on merkintä "U.K.N Väst Flyg". Tarkoittaako se ”kirkon alle” hautaamista mitä vielä tuolloin tehtiin? Toisaalta samassa pääkirjassa on myös selviä under kyrkan -merkintöjä. 2. Matthias ku...

Kiitos tulkinnasta

Asikkalan Hämeen puolen rippikirjan 1826-1837 sivun 403 puolivälissä on paksulti yliviivattuna Adam Johanssonin s. 1784 nimi (Anna Jacobsr s. 1789 nimen yläpuolella). Mitä kaikkia merkintöjä Adamin riville on kirjoitettu – ensimmäinen lienee okunnig?

Kiitokset tulkinnasta -tuo isäpuoli nyt kyllä olisi pitänyt itsekin hoksata...

Seuraamassani talossa kuolee 1848 kihtiin 60-vuotias Erkki Ristonpoika. Hänen ”tittelikseen” on merkitty ”Stiuffar” – mitä asemaa talossa se tarkoittaa?

Samassa talossa kuolee myös 1789 vanhaisäntä, jonka kuolinsyynä on ”Sstenkass” – mikä käännös tuolle löytyy?

Kiitos EevaH, jatkan selvittelyä tuomiokirjoista.

Juu, kyllä, mutta voisiko jostain saada tietoa mihin tuo tilapäinen käyttö/hallintavalta perustuu?

Selvittelemäni talon isäntä Erkki Aataminpoika on 1860-luvulla yliviivattu ja hänet on merkitty syytinkiläiseksi (sytningsman). Nimen yläpuolella on teksti ”Disponeras af Simon Tuomala” – Simon on naapurikylän isäntiä. Erkki on taas 1870-luvulla palautunut taloonsa isännäksi. Mitä tuo disponera-verb...

Käsittääkseni Asikkalassa pidettiin 1800-luvun alkupuolella talollisista erillään torpparien ja käsityöläisten rippikirjoja. Saako niitä avattua?

Ja jatkokysymys: onko rippikirja 1900-1909 avattavissa?

Nyt menee melkein arvaamisen puolelle, mutta voisiko olla bonde arrendator?