Digiarkiston keskustelufoorumi

Kakkoskummi on Jakob Storå mutta piikakummi jää epäselväksi. Sukunimi voisi olla Guss, mutta kastettujen luettelosta löytyy vain tyttö, joka on Josefiinan syntyessä kymmenvuotias.

Onko Asikkalan 1900-luvun alun rippikirja, kastetut, kuolleet ja vhityt avattavissa?

Kiitos tulkinnasta. Tuo Thomas oli 1730-luvulla "scholar" ja toimi sittemmin nimismiehenä. Täytyy vielä koettaa selvittää noita kouluvuosia, joitain matrikkeleita varmaan on olemassa.

Thomas Mattsson on syntynyt Huittisissa 23.10.1719 (vasen sivu, nro 33) http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=7455893 ja Maria Thomasdotter on syntynyt samoin Huittisissa 27.3.1736 (oikea sivu, nro 23) http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=7456055 en osaa kummankaan kohdalla tulkita tekstejä pitemmä...

U.K. tarkoittaa uutta kirjaa, siis seuraavan kymmenluvun rippikirjaa ja sivua 893

Suuret kiitokset Esko

Kyllä Esko, tästä Torkin lampuotipariskunnasta on kyse, mutta tietoni ovat hatarat. He tulevat jostain Torkkiin 1764-1765 (1. ehtoolliskäynti 25.3.1765) ja lähtevät jonnekin 1767-1768 (vimeinen ehtoolliskäynti 22.8.1767). En ole tuota eteenpäin muuttoakaan osannut selvittää. Heillä on Torkkiin tulle...

Michel Jöransson on syntynyt 29.9.1700 (oikean sivun puolivälissä) http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=7301922 ja hänen puolisonsa Maria Jacobsdotter 4.5.1704 (vasemman sivun puolivälissä) http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=7301932 Tekstin tulkintaa molemmille kysyn: en saa heidän syntymäpaikoi...

Kiitos tulkinnasta.

Oikeanpuoleisen sivun viimeisenä nimenä on Huittisissa 24.12.1735 syntynyt Maria. Kuka tulkitsisi hänen vanhempiensa nimet ja etummaisessa sarakkeessa olevan kylän (?) nimen.

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=7456077

Kiitos nopeasta tulkinnasta.

Sppig = spanmålstorparens pig, muonatorpparin piika

Entinen torppari Johan Eriksson Apilisto kuolee 11.5.1879 (linkin oikea sivu). Mitä lukee kuolinsyyn sarakkeessa?

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 25&pnum=49

Kiitos tulkinnasta, taas kerran!

Huittisten Mommolan kylässä on syntynyt 12.8.1743 Johan (oikean sivun viimeinen nimi). Mikä on isän nimi ja mikä merkintä on nimen edellä? Äidin nimeksi luen Maria Mattsdr.

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=7770632