Digiarkiston keskustelufoorumi

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut_eng/jasenille/paikat.php?bid=2089&pnum=82 I am looking for a verification of birth date for my grandmother- Alma Hanna Alina. She was an 'extramarital' birth. Her mother was Maria Ruonakoski (Perhaps) This link shows Alma's entry is the last one on the left page...

What a find. What a dilemma . Well, I have the original birth entry showing both birth and christening date which is 03 Jan/06 Jan so maybe I'll stay with that. I can always make a comment that there is a recorded date of 30 Jan but no christening date. Don't want to confuse the people that have use...

Thanks for getting back to me. I wish I had some way to review the family and the birth entries.
Thanks again
Janice

Well, sometime you just come to the end of the road and have to turn around and go onto something else. I wonder what ever happened to his papers.
Now it's resolved. Thank you for checking, again, on this issue.
Have a nice weekend.
Janice

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut_eng/jasenille/paikat.php?bid=10410&pnum=65 Thank you Jani, but I wonder if that link for Sophia has the wrong date. It shows 30 Jan and I think it may be 3 Jan & Christened 6 Jan. See the following link http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut_eng/jasenille/paikat....

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut_eng/jasenille/paikat.php?bid=10411&pnum=217 I am in need of translation of a marriage record for above - Jacob and Sophia. The link above will take you to the entry. It is the right page last entry and says Jacob Wuopala & Sophia. I need the day/month (1853) and...

Thanks Jaska. I also have siblings of Sophia to add from the communion book.
Have a nice weekend
Janice

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut_eng/jasenille/paikat.php?bid=10410&pnum=65 Above is the link for a grand mother of mine. Her name is on page 122 - 3rd entry - born 03 Jan 1824. Father Elias Sarela and mother Carin. I can not make out the full name for Carin. Could someone please take a look at...

I have my grandfather and 2 of his siblings born in Norway - Murmansk is the location used. Also wording used: Kyla-Murmaan Hanta. From what I have learned is that Murmansk in the late 1800's was possibly part of Northern Norway. Or was it Russia? I show my grandfather's 2 older siblings with a birt...

Here is the hiski record I found for the above person. I can't find his original birth entry or a communion entry showing him with his parents. I'm looking for a record on Jacob and you will notice that the mothers name is Marg. Tolotar Paltamo Christened Link to this event [ 5595932 ] Born / Christ...

Well, Thank you Jani. I have some updating I can do. It's hard to keep track of following the paper trail the further back you go.
Thank you very much.
Janice

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut_eng/jasenille/paikat.php?bid=400&pnum=68 The above link is the last place that I see Paul Haverinen ; b. 21 Mar 1758 Lendua 32 Kuhmo. (His son was Andreas Johanpk Haverinen b. Oct 1792 Katerma 15, Kuhmo) Paul was married on 26 Dec 1779 Lendua 32 Kuhmo to Anna Jo...

Thanks for your reply. I agree that the cause is what you say it is. Something went wrong. I wanted to verify that it was not stillborn but died quickly after birth.
Janice

I have an ancestor born 09 Feb 1791 and died 09 Feb 1791. Cause of death: STR:EFT:Födel In hiski death records for 1791 there was a horrible horrible epidemic -227 people died, Anders was one of them. Was he a still born? His cause of death is not the same as the other 226 people. Please translate. ...

Thank you so much for getting this mystery solved. I would never have looked at Korpisalmi Tikkala 33. I can hardly make out his name and I would have missed that also. By looking at the record there is a Johan Haverinen born 1828. I think I saw a record where Anders remarried after Elin's death and...