Haku löysi 111 tulosta

Kirjoittaja Essimi
08.12.2019 16:15
Keskustelualue: Lukuapua
Aihe: lukuapua
Vastaukset: 3
Luettu: 329

Re: lukuapua

Varmaankin för 1.res(an) inbrott stöld, eli ensimmäistä kertaa rangaistu tästä rikoksesta. S ja f ovat kovin saman näköisiä kirjaimia.
Kirjoittaja Essimi
21.11.2019 01:09
Keskustelualue: Lukuapua
Aihe: Hameenlaanin rykmentti, David Wäsangå
Vastaukset: 2
Luettu: 180

Re: Hameenlaanin rykmentti, David Wäsangå

David Wäsangåsta sanotaan vielä: vanha, haavoittunut, oikea käsi jäykkä, ollut vankina. Saa eron. Ruodun pitää kolmen kuukauden kuluessa esittää tilalle uusi mies.
Kirjoittaja Essimi
13.11.2019 23:25
Keskustelualue: Lukuapua
Aihe: Jonas (Jon) Brinck sotilastiedoja
Vastaukset: 3
Luettu: 302

Re: Jonas (Jon) Brinck sotilastiedoja

Valitettavasti näissä kutsuntarullissa kerrotaan vain Joonaan olevan Smoolannista ja naimaton sekä sisälukutaitoinen. Paljon enemmän palstatilaa saavat hänen hevosensa (ikä, tuntomerkit, kunto) ja varusteensa, vaatteita myöten.
Kirjoittaja Essimi
08.11.2019 21:20
Keskustelualue: Arkistot
Aihe: Henkikirjat
Vastaukset: 3
Luettu: 733

Re: Henkikirjat

Olisiko Isonvihan aiheuttama suunnaton tuho alueella ja virkamiesten pako Ruotsin puolelle jonkinlaisena syynä siihen, ettei henkikirjoja ehkä ole alunalkaenkaan pidetty noina vuosina, tai ovat sodan jaloissa tuhoutuneet?
Kirjoittaja Essimi
08.11.2019 19:47
Keskustelualue: Lukuapua
Aihe: lukuapua
Vastaukset: 13
Luettu: 863

Re: lukuapua

Carlei on genetiivi Carlesta, siis Carlen poika.
Kirjoittaja Essimi
29.10.2019 23:27
Keskustelualue: Lukuapua
Aihe: Thomas himmeä teksti
Vastaukset: 3
Luettu: 326

Re: Thomas himmeä teksti

Tai hiukan päin vastoin: Emottages icke 1878 i skriftsk. för dålig läsning :D
Kirjoittaja Essimi
28.10.2019 21:52
Keskustelualue: Lukuapua
Aihe: Saisiko joku selvää paikannimestä?
Vastaukset: 4
Luettu: 364

Re: Saisiko joku selvää paikannimestä?

Löysin sivun, nyt näyttää lukevan Imbilax eli Impilahti: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=4733511
Kirjoittaja Essimi
28.10.2019 20:10
Keskustelualue: Lukuapua
Aihe: Saisiko joku selvää paikannimestä?
Vastaukset: 4
Luettu: 364

Re: Saisiko joku selvää paikannimestä?

Voisitko laittaa linkin kyseiseen sivuun? Saattaisi olla vaikka Finnböle tai Kimoböle, mutta monta muutakin vaihtoehtoa tuosta melko epäselvästä kuvasta voi arvailla. Tai kerro minkä seurakunnan mistä kirjasta ja miltä sivulta tuo löytyy.
Kirjoittaja Essimi
27.10.2019 22:19
Keskustelualue: Lukuapua
Aihe: Tulkinta- käännösapua
Vastaukset: 4
Luettu: 373

Re: Tulkinta- käännösapua

Piittaamaton luennoilla/oppitunneilla/opetuksessa.
Kirjoittaja Essimi
27.10.2019 22:14
Keskustelualue: Lukuapua
Aihe: lukuapua, taas
Vastaukset: 3
Luettu: 326

Re: lukuapua, taas

Saattaisi olla myös sana "tienar", eli on palveluksessa, esim. palkkapiikana.
Kirjoittaja Essimi
24.10.2019 20:53
Keskustelualue: Lukuapua
Aihe: mitä täsä oikein lukee
Vastaukset: 8
Luettu: 672

Re: mitä täsä oikein lukee

Kaisa Loviisan kastetiedossa lukee:
Bde dottren Anna Sofia Isaaksdotters Kloppilas eller Pyrstöjärvis oäkta barn Caisa Lovisa. Test. Torp. Henrik Zachariasson Setälä med hu Maria Johansdr, Kloppila sonen Johan Isaacss. och Setälä Torp. Dottren Maria Henricsdr. Af Joh. Ramstadius.
Kirjoittaja Essimi
18.10.2019 22:00
Keskustelualue: Sukututkimus
Aihe: Petter Cristerssonin sukunimi
Vastaukset: 3
Luettu: 373

Re: Petter Cristerssonin sukunimi

Linkki johonkin kirkonkirjaan olisi valaiseva. Mutta miksi Maria Pettersdotter Hämäläinen olisi käyttänyt muuta kuin syntymänimeään? Yleensähän vaimot eivät miehensä nimeä käyttäneet juuri ennen kuin sukunimilaki puuttui asiaan 1920-luvulla.
Kirjoittaja Essimi
11.10.2019 21:23
Keskustelualue: Sukututkimus
Aihe: Maria Jacobsdotter
Vastaukset: 4
Luettu: 509

Re: Maria Jacobsdotter

Siinä on merkintä Halkivaha Klemola.
Kirjoittaja Essimi
11.10.2019 21:18
Keskustelualue: Lukuapua
Aihe: Isak Hopiavuori
Vastaukset: 3
Luettu: 282

Re: Isak Hopiavuori

On siinä alimmaisena myös: ifr. pag. 32 år 1825 hos Uotin
Kirjoittaja Essimi
11.10.2019 21:12
Keskustelualue: Lukuapua
Aihe: Erik Wikstöm anmärkningar rippikirjassa
Vastaukset: 2
Luettu: 234

Re: Erik Wikstöm anmärkningar rippikirjassa

Päiväys on 12/7 tai 12/4 1845. Seuraava sana on vaikea hahmottaa, sitten on recommend. till förfång? ja lopussa saattaisi olla clinicum. Lauseen mielekkyyttä kyllä epäilen, ilmeisesti jossakin tulkintavirhe.