Haku löysi 51 tulosta

Kirjoittaja LenaA
17.09.2020 19:08
Keskustelualue: Lukuapua
Aihe: lukuapua!
Vastaukset: 2
Luettu: 132

Re: lukuapua!

"pl.1859 för obehörigt förhållande vid HRn i Eura- åminne , pl.1861 för 1sta resan skogsåverkan samt 2dra gången 1861. vid H.rätten i Ulfsby anklagad för slag å fader; 24/4 63 vid kämnersrätten i Björneborg sakfäld för 1sta res. snatteri, undergått enskild skrift i Björneborgs kyrka 31/1 64. V.T 187...
Kirjoittaja LenaA
16.09.2020 16:27
Keskustelualue: Lukuapua
Aihe: Käräjäkirjan suomennos
Vastaukset: 2
Luettu: 103

Re: Käräjäkirjan suomennos

...."en behörigen vidimerad afskrift"....

Lena A
Kirjoittaja LenaA
13.09.2020 21:10
Keskustelualue: Sukututkimus
Aihe: Lagffarts protokoll 1863
Vastaukset: 2
Luettu: 152

Re: Lagffarts protokoll 1863

Förkortning av häradsrätt?

Lena A
Kirjoittaja LenaA
10.09.2020 21:35
Keskustelualue: Lukuapua
Aihe: Gothic font 1810
Vastaukset: 17
Luettu: 535

Re: Gothic font 1810

I think it says "curam gerens".

http://fho.sls.fi/uppslagsord/8536/curam-gerens/

Lena A
Kirjoittaja LenaA
13.04.2020 14:30
Keskustelualue: Lukuapua
Aihe: Maria eriksdr s 1779, Paimio Silvola
Vastaukset: 9
Luettu: 1609

Re: Maria eriksdr s 1779, Paimio Silvola

MaKo kirjoitti:
13.04.2020 09:59
Kiitos kaikille
Ymmärsinkö oikein, saanut kirkon rangaistuksen varkaudesta, raippoja?
Ja.

Inbrott stöld=murtovarkaus
uppenbar kyrkoplikt=julkinen kirkonrangaistus

Lena A
Kirjoittaja LenaA
12.04.2020 22:02
Keskustelualue: Lukuapua
Aihe: lukuapua, taas
Vastaukset: 1
Luettu: 637

Re: lukuapua, taas

Nej, ingen dödsorsak anges, bara ålder och gravplats. Det står "...55 åhr gammal. uti Cnutila graf."

Lena A
Kirjoittaja LenaA
12.04.2020 20:02
Keskustelualue: Lukuapua
Aihe: Maria eriksdr s 1779, Paimio Silvola
Vastaukset: 9
Luettu: 1609

Re: Maria eriksdr s 1779, Paimio Silvola

Det kan stå "uppenbar" framför kyrkoplikt.

Lena A
Kirjoittaja LenaA
12.04.2020 19:55
Keskustelualue: Lukuapua
Aihe: Maria eriksdr s 1779, Paimio Silvola
Vastaukset: 9
Luettu: 1609

Re: Maria eriksdr s 1779, Paimio Silvola

Kan det stå?
"Afstrafad med 5 par(?) ris (?)
för inbrott stöld underg[ått]
…..?.....kyrkoplikt"

Lena A
Kirjoittaja LenaA
27.01.2020 20:47
Keskustelualue: Lukuapua
Aihe: Missä Jacob Elg kuoli
Vastaukset: 1
Luettu: 544

Re: Missä Jacob Elg kuoli

"död på sin Pommerska fältresa"
Jag tror det står fältresa men är inte helt säker.

Lena A
Kirjoittaja LenaA
23.08.2019 16:08
Keskustelualue: Lukuapua
Aihe: Maalarioppilas Herman Hellén
Vastaukset: 1
Luettu: 714

Re: Maalarioppilas Herman Hellén

Jag tycker det står "ind" vilket kan vara en förkortning för "indidem", från samma ställe, samasta paikasta.
Länken visar en lista över förkortningar.

http://www.genealogia.fi/lyhenteita

Lena A
Kirjoittaja LenaA
07.01.2019 23:27
Keskustelualue: Lukuapua
Aihe: 1857 tuomittu jostain, vai??
Vastaukset: 5
Luettu: 1324

Re: 1857 tuomittu jostain, vai??

Tack Jaska! :)
Lena A
Kirjoittaja LenaA
07.01.2019 20:04
Keskustelualue: Lukuapua
Aihe: 1857 tuomittu jostain, vai??
Vastaukset: 5
Luettu: 1324

Re: 1857 tuomittu jostain, vai??

"1857 dömd af Härads Rätten för delaktighet i mord. Enligt Kej.Viborgs (?) Hof. Rätts Utslag af den 17/12 …/ (?) frikänd ifrån ansvar."

Förhoppningsvis kan någon tyda texten där jag har frågetecken.

Lena A
Kirjoittaja LenaA
06.01.2019 23:00
Keskustelualue: Lukuapua
Aihe: mitä lisätty David nimen oheen?
Vastaukset: 2
Luettu: 908

Re: mitä lisätty David nimen oheen?

Otid [igt] sängal [ag].

Lena A
Kirjoittaja LenaA
02.07.2018 20:32
Keskustelualue: SSHY
Aihe: SSHY:n kesäaika
Vastaukset: 8
Luettu: 6232

Re: SSHY:n kesäaika

Jag testade webbläsaren Google Chrome och då kan jag logga in mig direkt via "kuvatietokanta" . Så det verkar bero på vilken webbläsaren jag använder.

Lena A
Kirjoittaja LenaA
02.07.2018 20:11
Keskustelualue: SSHY
Aihe: SSHY:n kesäaika
Vastaukset: 8
Luettu: 6232

Re: SSHY:n kesäaika

Hei Johtuneeko jostakin "sivujen uudistuksesta", kun kirkonkirjojen sivuille ei pääse kirjautumaan. Kun painaa Kuvatietokanta-kohtaa, ilmestyy ruudulle kirjautumisrivien sijaan teksti: Kirjautuminen vaaditaan! Ihmettelen paulako Inte heller jag kan längre logga in via "Kuvatietokanta", jag måste lo...